Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die perse het weldra ook tydskrifte in Joroeba, Ibo, Efik en Frans gedruk.
Arabic[ar]
وسرعان ما كانت المطابع تطبع ايضا المجلات باليوروبية، الايڠبوية، الإفيكية، والفرنسية.
Cebuano[ceb]
Sa wala magdugay ang mga makina nagaimprinta usab ug mga magasin sa Yuroba, Igbo, Efik, ug Pranses.
Czech[cs]
Brzy začaly tisknout časopisy i v jorubštině, v igboštině, v jazyce efik a ve francouzštině.
Danish[da]
Snart blev bladene også trykt på yoruba, igbo, efik og fransk.
German[de]
Bald darauf wurden auch Zeitschriften in den Sprachen Yoruba, Ibo, Efik und Französisch gedruckt.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o, mɔ̃awo va ta magazinewo ɖe Yoruba, Igbo, Efik, kple Franse gbewo hã me.
Greek[el]
Σύντομα τα πιεστήρια τύπωναν επίσης περιοδικά στις γλώσσες γιορούμπα, ίγκμπο, εφίκ, και στη γαλλική γλώσσα.
English[en]
Soon the presses were also printing magazines in Yoruba, Igbo, Efik, and French.
Spanish[es]
Poco tiempo después, las prensas imprimían también revistas en yoruba, igbo, efik y francés.
Finnish[fi]
Pian koneet painoivat lehtiä myös jorubaksi, igboksi, efikiksi ja ranskaksi.
French[fr]
L’impression des éditions yoruba, ibo, efik et française n’a pas tardé à suivre.
Croatian[hr]
Ubrzo su strojevi također štampali časopise na joruba, igbo, efik i francuskom jeziku.
Hungarian[hu]
A nyomdagépek hamarosan joruba, igbo, efik és francia nyelven is nyomtattak.
Iloko[ilo]
Idi agangay, yimprenta metten dagiti pagimprenta dagiti magasin a Yuroba, Igbo, Efik, ken Pranses.
Italian[it]
Ben presto si stampavano anche riviste in yoruba, ibo, efik e francese.
Japanese[ja]
ほどなくして,ヨルバ語,イボ語,エフィク語,フランス語の雑誌もその機械で印刷されるようになりました。
Korean[ko]
곧 이어 인쇄기들은 요루바어, 이보어, 에픽어 그리고 프랑스어로도 잡지를 인쇄하였다.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ പ്രസ്സുകൾ യൊരൂബയിലും ഇഗ്ബോയിലും എഫിക്കിലും ഫ്രഞ്ചിലുമുള്ള മാസികകളും അച്ചടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Snart trykte man også blad på yoruba, igbo, efik og fransk.
Dutch[nl]
Al gauw kwamen er ook tijdschriften in het Joruba, Ibo, Efik en Frans van de persen.
Portuguese[pt]
Pouco depois, também estavam imprimindo revistas em ioruba, ibo, efique e francês.
Romanian[ro]
Curând, maşinile tipăreau reviste şi în limbile yoruba, igbo, efik şi franceză.
Slovak[sk]
Zanedlho už tlačili časopisy aj v jorubčine a francúzštine a v jazykoch igbo a efik.
Swedish[sv]
Man tryckte snart också tidskrifter på joruba, igbo (ibo), efik och franska.
Swahili[sw]
Upesi matbaa hizo zikawa zikichapa magazeti katika Kiyoruba, Kiigbo, Kiefiki, na Kifaransa.
Tamil[ta]
விரைவில் அந்த அச்சு இயந்திரங்கள், யொருபா, இக்போ, இஃபிக், மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலும்கூட பத்திரிகைகளை அச்சடித்தன.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ang mga palimbagan ay nag-iimprenta na rin ng mga magasin sa wikang Yoruba, Igbo, Efik, at Pranses.
Twi[tw]
Ankyɛ na nhoma tintim mfiri no fii ase tintim nsɛmma nhoma wɔ Yoruba, Igbo, Efik, ne Franse kasa mu nso.
Chinese[zh]
此后不久,印刷机也开始印制约鲁巴文、伊博文、埃菲克文和法文的杂志。
Zulu[zu]
Ngokushesha lemishini yayisinyathelisa nomagazini besiYoruba, isi-Igbo, isi-Efik, nesiFulentshi.