Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telekomunikační přístroje, večtně telefonů, mobilních telefonů, telefonních sluchátek, telefonních dotykových zařízení na vytáčení, telefonních klávesnic, telefonních klávesnic pro posílání textových a grafických zpráv, obaly na telefonz, které slouží k vkládání dat
Danish[da]
Telekommunikationsapparater, inklusive telefonapparater, mobiltelefoner, telefonhåndsæt, opkaldsknapper til telefonapparater, numerisk tastatur til telefonapparater, tastatur til telefonapparater til afsendelse af tekst og grafik, telefoncovers, som kan bruges til indlæsning af data
German[de]
Telekommunikationsapparate, wie Telefone, Mobiltelefone, Handtelefone, berührungsempfindliche Telefonwählgeräte, Telefontastenfeld, Telefontastaturen zur Übermittlung von Text- und Graphiknachrichten, Telefonhüllen als Mittel zur Dateneingabe
Greek[el]
Συσκευές τηλεπικοινωνιών, όπου περιλαμβάνονται τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, τηλεφωνικές χειροσυσκευές, τηλεφωνικοί επιλογείς αφής, πληκτρολόγια τηλεφώνου, πληκτρολόγια τηλεφώνου για μηνυματοδοσία κειμένου και γραφικών, καλύμματα τηλεφώνου ως μέσα για εισαγωγή δεδομένων
English[en]
Telecommunications apparatus, including telephones, mobile telephones, telephone handsets, telephone touch diallers, telephone keypads, telephone keyboards for text and graphics messaging, telephone covers which act as a means of inputting data
Spanish[es]
Aparatos de telecomunicaciones, incluyendo teléfonos, teléfonos móviles, microteléfonos, marcadores táctiles de teléfonos, teclados de teléfonos, teclados de teléfonos para mensajes de texto y gráficos, fundas de teléfono que actúan como medio para introducir datos
Estonian[et]
Sideseadmed, sh telefonid, mobiiltelefonid, telefonikäepidemed, puutenumbrilauad, telefoniklaviatuurid, telefoniklaviatuurid teksti ja graafika sõnumsideks, telefonikatted, mis funktsioneerivad vahenditena andmete sisestamiseks
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteet, mukaan lukien puhelimet, matkapuhelimet, puhelinkuulokkeet, puhelinten numerovalitsimet, puhelinten näppäimistöt, puhelinten näppäimistöt tekstiviestien ja graafisten viestien lähettämistä varten, puhelinten suojukset, jotka toimivat datan syöttövälineenä
French[fr]
Appareils de télécommunications, y compris téléphones, téléphones mobiles, combinés téléphoniques, composeurs téléphoniques à effleurement, claviers téléphoniques, claviers téléphoniques pour messagerie de textes et d'illustrations graphiques, housses de téléphone utilisées pour saisir des données
Hungarian[hu]
Telekommunikációs készülékek, köztük telefonok, mobiltelefonok, telefonos kézibeszélők, nyomógombos telefonos tárcsázók, telefonos billentyűzetek, telefonos billentyűzetek szöveges és grafikus üzenetküldésre, adatbevitel céljára szolgáló telefonfedelek
Italian[it]
Apparecchi di telecomunicazione, compresi telefoni, telefoni cellulari, microtelefoni, selezionatori telefonici sensibili al tatto, tastiere telefoniche, tastiere telefoniche per invio di messaggi di testo e grafici, fodere per telefoni dotate di funzioni per immissione di dati
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų aparatai, įskaitant telefonus, mobiliuosius telefonus, telefono aparatus, jutiklinius telefono numerio rinkimo ekranus, telefono klaviatūras, telefono klaviatūras tekstinių ir grafinių pranešimų mainų reikmėms, telefono dangtelius, naudojamus kaip priemones duomenims įvesti
Latvian[lv]
Telekomunikāciju aparāti, tostarp telefoni, mobilie telefoni, telefonu klausules, telefonu pieskārienu zvanītāji, telefonu ciparnīcas, telefonu tastatūras teksta un attēlu ziņojumapmaiņai, telefonu vāciņi, kas darbojas kā datu ievades līdzekļi
Maltese[mt]
Apparat tat-telekomunikazzjoni, li jinkludi telefowns, telefowns ċellulari, settijiet ta' l-idejn tat-telefown, tagħmir li jċempel mal-messa tat-telefown, keypads tat-telefown, tastieri tat-telefown għat-trasmissjoni ta' messaġġi fil-forma ta' test u grafika, kavers tat-telefown li jaħdmu bħala mezzi għad-dħul tad-dejta
Dutch[nl]
Telecommunicatieapparatuur, waaronder telefoons, mobiele telefoons, telefoonhoorns, telefoonnummerkiezers, toetsenpanelen voor telefoons, toetsenborden voor tekst- en grafische berichten, telefoonhoesjes die dienst doen als middel voor het invoeren van gegevens
Polish[pl]
Urządzenia telekomunikacyjne, w tym telefony, telefony komórkowe, słuchawki telefoniczne, telefoniczne tarcze dotykowe, klawiatury telefoniczne, klawiatury telefoniczne do przesyłania tekstów i grafiki, obudowy telefoniczne stosowane jako urządzenia wprowadzania danych
Portuguese[pt]
Aparelhos de telecomunicações, incluindo telefones, telemóveis, aparelhos telefónicos, marcadores telefónicos tácteis, teclados de telefone, teclados de telefone para envio de mensagens textuais e gráficas, capas de telefones que funcionam como meio de introdução de dados
Slovak[sk]
Telekomunikačné zariadenia, vrátane telefónov, mobilných telefónov, telefonických súprav, dotykových vytáčacích telefonických zariadení, telefonických klávesníc, telefonických klávesníc pre textové a grafické správy, krytov na telefóny, ktoré fungujú ako prostriedok na vkladanie dát
Slovenian[sl]
Telekomunikacijski aparati, vključno telefoni, mobilni telefoni, telefonske slušalke, telefonske številčnice na dotik, telefonske številčnice, telefonske številčnice za tekstovno in grafično sporočanje, telefonski pokrovi, ki delujejo kot sredstvo vnašanja podatkov
Swedish[sv]
Apparater för telekommunikation, inklusive telefoner, mobiltelefoner, telefonlurar, telefontryckuppringare, telefonknappsats, telefontangentbord för text och grafikmeddelande, telefonhöljen som fungerar som ett medel för inmatning av data