Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига да получиш съгласието на майката и на Шакира.
Czech[cs]
Jestliže získáš souhlas matky a Shakiry, tak proč ne.
Danish[da]
Bare moren og Shakira siger ja.
Greek[el]
Εφόσον πάρεις την συγκατάθεση της μαμάς και της Σακίρα.
English[en]
As long as you get the mom and Shakira to consent.
Spanish[es]
Siempre y cuando consigas que la mamá y Shakira lo acepten.
Finnish[fi]
Jos hän ja äiti suostuvat.
Hebrew[he]
כל עוד תצליח לגרום לאם ולשאקירה להסכים.
Croatian[hr]
Dokle god dobiješ mamin i Shakirin pristanak.
Hungarian[hu]
Ha megszerzed az anya és Shakira hozzájárulását.
Italian[it]
A patto che tu ottenga il consenso della madre e di Shakira.
Norwegian[nb]
Så lenge moren og Shakira samtykker.
Dutch[nl]
Zolang je maar de toestemming krijgt van Shakira en de moeder.
Polish[pl]
Jeśli tylko zgodzą się na to Shakira i matka chłopca.
Portuguese[pt]
Contanto que a mãe e a Shakira consintam.
Romanian[ro]
Asta dacă obţii acordul mamei şi al Shakirei.
Russian[ru]
Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.
Slovenian[sl]
Če mama in Shakira pristaneta, ti kar izvoli.
Serbian[sr]
Ako pristanu i majka i Šakira – slobodno.
Turkish[tr]
Annenin ve Shakira'nın onayı olduğu sürece sıkıntı yok.