Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقوم وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات بتنسيق ورصد أداء نظم الصندوق المتكاملة المعقدة وأمنها وسلامتها؛ ومواكبة أوجه التقدم التكنولوجي، وتقدم المشورة فيما يتعلق بشراء أو تحديث المعدات، والتفاوض على المشتريات اللازمة؛ وتقييم التكنولوجيات الحديثة وتقديم توصيات بشأنها؛ ووضع وإجراء برامج تدريب للموظفين الفنيين والتنفيذيين في استخدام الأجهزة والبرمجيات؛ وتشغيل مكتب المساعدة؛ والقيام بأعمال الصيانة الجارية؛ وتقديم أعمال الدعم وإصلاح الأجهزة
English[en]
The Information Technology Operations Unit coordinates and monitors the performance, security and integrity of the Fund's complex integrated systems; keeps abreast of technological advances, advises on the purchase or upgrading of equipment and negotiates the necessary acquisitions; evaluates and makes recommendations on new technologies; develops and carries out training programmes for technical and operational staff in the use of hardware and software; operates a help desk; performs ongoing maintenance functions; and provides backup and recovery functions
Spanish[es]
La Dependencia de Operaciones de Tecnología de la Información coordina y supervisa el funcionamiento, la seguridad y la integridad de los complejos sistemas integrados de la Caja; se mantiene al día de los avances tecnológicos, asesora sobre la adquisición o la modernización de los equipos y negocia las adquisiciones necesarias; evalúa nuevas tecnologías y hace recomendaciones al respecto; elabora y pone en marcha programas de capacitación para el personal técnico y operativo sobre el uso de los equipos y los programas informáticos; gestiona un servicio de asistencia a los usuarios; realiza funciones de mantenimiento continuo; y realiza copias de seguridad y recupera datos perdidos
French[fr]
Le Groupe des opérations informatiques coordonne et suit les aspects touchant les performances, la sécurité et l'intégrité des systèmes intégrés complexes de la Caisse; se tient au fait de l'évolution du domaine, formule des conseils sur l'achat et la mise à niveau du matériel et négocie les contrats; évalue les nouvelles techniques et fait des recommandations à leur sujet; élabore et met en œuvre des programmes de formation afin d'aider le personnel technique et opérationnel à se servir du matériel et des logiciels; assure un service d'assistance technique; s'acquitte des fonctions de gestion courantes; fournit des fonctions de sauvegarde et de reprise en cas de sinistre
Chinese[zh]
信息技术业务股协调和监测基金复杂的综合系统的运作情况、安全和完整性;不断了解技术进步,对采购或更新设备提出咨询意见并就必要的采购进行谈判;对新技术进行评估和作出建议;为技术和业务工作人员制订和执行使用硬件和软件方面的培训方案,设立一个服务台;发挥不断维修作用;并提供备用和恢复服务。