Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdo by mohl porušit svůj vztah k Jehovovi Bohu, kdyby šel ve svém rozčilení tak daleko, že by choval nepřátelské pocity.
Danish[da]
Et menneske kan bringe sit forhold til Gud i fare ved at lade vrede følelser få så megen magt at bittert had slår rod.
German[de]
Jemand könnte sein Verhältnis zu Jehova Gott gefährden, wenn er in seiner Erregung so weit ginge, daß er feindselige Gefühle hegen würde.
Greek[el]
Ένα άτομο μπορεί να θέση σε κίνδυνο τη στάσι του απέναντι στον Ιεχωβά Θεό με το να επιτρέπη στον θυμό ν’ αναπτυχθή μέχρι του βαθμού που να φιλοξενήση πικρή εχθροπάθεια.
English[en]
A person could jeopardize his standing with Jehovah God by permitting his agitation to grow to the point of harboring bitter animosity.
Spanish[es]
Uno pudiera poner en peligro la posición en que se encuentra en su relación con Jehová Dios al permitir que su agitación llegue a tal punto que uno abrigue amarga animosidad.
Finnish[fi]
Ihminen voisi vaarantaa asemansa Jehova Jumalan edessä sallimalla kiihtymyksensä kasvaa katkeran vihan hautomiseksi.
French[fr]
Une personne risquerait de perdre la faveur de Jéhovah Dieu si elle permettait à son irritation de grandir au point de l’amener à cultiver de l’animosité contre quelqu’un.
Italian[it]
Potremmo mettere in pericolo la reputazione che abbiamo presso Geova Dio permettendo che la nostra agitazione arrivi al punto da farci nutrire forte animosità.
Japanese[ja]
いらだちが高じて激しい憎悪を抱くまでになると,人はエホバ神のみ前における自分の立場を危うくすることになります。
Korean[ko]
어떤 사람은 자기의 분이 맹렬한 원한을 품게 될 정도로 자라게 내버려 둠으로써 여호와 하나님 앞에서의 자기의 입장을 위태롭게 만들 수 있다.
Dutch[nl]
Iemand zou de positie die hij voor het aangezicht van Jehovah God inneemt, in gevaar kunnen brengen door toe te laten dat zijn opgewonden geestesgesteldheid het punt bereikt dat hij bittere vijandschap koestert.
Polish[pl]
Narazilibyśmy na szwank swoje stosunki z Jehową Bogiem, gdybyśmy pozwolili oburzeniu przerodzić się w zawziętą wrogość.
Portuguese[pt]
Pode-se pôr em perigo a posição que se tem perante Jeová Deus, por permitir que a agitação aumente ao ponto em que se nutre hostilidade amarga.
Romanian[ro]
Cineva şi-ar putea pune în pericol relaţia lui cu Iehova dacă în mînia lui ar merge atît de departe, încît să nutrească sentimente de duşmănie.
Ukrainian[uk]
Особа може поставити себе в небезпеку перед Богом Єговою, коли дозволить роздратованню розвиватися у гірку ворожнечу.