Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن هذه أمور يمكن إنجازها, ولكن إذا ما اردنا فعل هذا بالنظر إلى فشل كامل بالسوق الدوائية, يجب علينا حينئذٍ تغيير طريقة عرضنا ومنعنا للأمراض المعدية.
Greek[el]
Οπότε αυτά είναι τα πράγματα που μπορούν να γίνουν, αλλά για να γίνουν, αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε πλήρη αποτυχία αγοράς, πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο θεώρησης και πρόληψης μολυσματικών ασθενειών.
English[en]
So these are the things that can be done, but to do this, if we want to deal with a complete market failure, we have to change the way we view and prevent infectious diseases.
Spanish[es]
Estas son las medidas que se pueden tomar, pero para hacerlo, si queremos abordar la total falla de mercado, tenemos que cambiar el modo de ver y prevenir las enfermedades infecciosas.
Persian[fa]
پس اینها چیزهایی هستند که میتوان انجام داد، اما برای انجام این کار، باید آماده برخورد با شکست کامل در بازار باشیم، باید روش نگرش و جلوگیری از بیماریهای عفونی را تغییر دهیم.
French[fr]
Nous pouvons donc agir, mais pour cela, si nous voulons pouvoir gérer l'absence de marché, nous devons envisager autrement les maladies infectieuses et les moyens de les éviter.
Galician[gl]
Pódense tomar algunhas destas medidas, pero para facelo, se queremos abordar a total falla do mercado, temos que cambiar o xeito de ver e prever as enfermidades infecciosas.
Hebrew[he]
אז אלה הדברים שיכולים להעשות, אבל כדי לעשות את זה, אם אנחנו רוצים להתמודד עם כשל שוק שלם, אנחנו צריכים לשנות את הדרך בה אנחנו רואים ומונעים מחלות מדבקות.
Croatian[hr]
To možemo napraviti, ali da bismo to učinili, ako se želimo suočiti s potpunim neuspjehom tržišta, moramo promijeniti način kako gledamo na zarazne bolesti i njihovu prevenciju.
Hungarian[hu]
Ezek a dolgok tehát kivitelezhetők, ám ehhez, ha valóban szembeszállunk egy életképtelen piaccal, változtatnunk kell azon, ahogy a fertőző betegségeket tekintjük és megelőzzük.
Italian[it]
Queste sono le cose che possono essere fatte, ma per fare questo, se vogliamo affrontare un completo fallimento di mercato, dobbiamo cambiare il modo di vedere e prevenire le malattie infettive.
Dutch[nl]
Dit zijn dus de dingen die we kunnen doen, maar om dit werkelijk te doen, als we willen afrekenen met compleet marktfalen, moeten we de manier veranderen waarop we infectieziekten bekijken en voorkomen.
Polish[pl]
Więc to są rzeczy, które można zrobić, jeżeli chcemy się mierzyć z kompletną wadliwością rynku, musimy zmienić sposób postrzegania i zapobiegania chorobom zakaźnym.
Portuguese[pt]
São estas as coisas que podem ser feitas, mas para fazer isto, se quisermos lidar com uma falha completa de mercado, temos de mudar a forma como vemos e prevenimos as doenças infeciosas.
Romanian[ro]
Acestea sunt câteva dintre acțiunile posibile, dar, dacă vrem să combatem disfuncționalitatea pieței, trebuie să schimbăm modul în care privim și prevenim bolile infecțioase.
Russian[ru]
Я перечислил те шаги, которые могут быть предприняты, но для их реализации в борьбе с плачевной ситуацией на рынке вакцин нам следует пересмотреть наше восприятие инфекционных заболеваний и защиты от них.
Slovak[sk]
Toto všetko je možné, ale ak sa nachádzame v období trhového úpadku, tak musíme zmeniť náš pohľad na infekčné choroby a spôsob, akým im predchádzame.
Thai[th]
ฉะนั้น มันมีหลายอย่างที่จัดการได้ แต่เพื่อที่จะทําสิ่งนี้ ถ้าเราต้องการจัดการ กับความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ในตลาด เราต้องเปลี่ยนแปลงวิธีที่เรามอง และป้องกันโรคติดต่อ
Turkish[tr]
Bunlar yapılabilir şeyler ama, tamamıyla çökmüş bir piyasayla mücadele etmek için, salgın hastalıklara bakış açımızı ve önleme yöntemimizi değiştirmek zorundayız.
Ukrainian[uk]
Таким чином, ці речі можна зробити, але робити це, якщо ми хочемо мати справу з повним провалом ринку, ми маємо змінити способи, якими оцінюємо та запобігаємо інфекціям.
Vietnamese[vi]
Đây là những việc ta có thể làm, nhưng cộng thêm việc giải quyết thất bại thị trường, chúng ta cần phải thay đổi cách hiểu cũng như phòng tránh bệnh truyền nhiễm.
Chinese[zh]
所以说,这些事情是可以做的, 但要做到这些, 如果我们想要在市场无力的情况下解决问题, 就必须改变我们看待、预防传染性疾病的方法。