Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endog hele nationer har været inddraget i en sådan gengældelsespolitik.
German[de]
Schon ganze Nationen und Völker sind in diesen Teufelskreis verwickelt worden, indem sie Gleiches mit Gleichem vergolten haben.
Greek[el]
Ακόμη και ολόκληρα έθνη και λαοί έχουν εμπλακή σ’ αυτόν τον κύκλο της ανταποδόσεως κακού αντί κακού.
English[en]
Even whole nations and peoples have become involved in this cycle of rendering injury for injury.
Spanish[es]
Hasta naciones y pueblos enteros se han envuelto en este ciclo de devolver mal por mal.
Finnish[fi]
Jopa kokonaiset kansat ja kansakunnat ovat joutuneet kostamisen noidankehään.
French[fr]
Des nations et des peuples entiers se sont parfois engagés dans la voie de la vengeance.
Italian[it]
Perfino intere nazioni e popoli si sono trovati coinvolti in questa catena di rendere ingiuria per ingiuria.
Japanese[ja]
国家または国民全体が,侮辱に対して仕返しをするというこの悪循環に巻き込まれることさえあります。
Korean[ko]
심지어 국가와 국민 전체가 모욕을 모욕으로 갚는 이러한 순환에 말려들기도 하였다.
Norwegian[nb]
Hele nasjoner og folk har vært berørt av slike onde sirkler, som skyldes at ondt gjengjeldes med ondt.
Dutch[nl]
Zelfs hele bevolkingsgroepen en naties zijn in zulk een kringloop van kwaad met kwaad vergelden, verwikkeld geraakt.
Portuguese[pt]
Até mesmo inteiras nações e povos ficaram envolvidos neste círculo vicioso de pagar o mal com o mal.
Swedish[sv]
Till och med hela nationer och folk har kommit in i denna onda cirkel, att återgälda oförrätt med oförrätt.