Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sverige har lagt strenge begrænsninger på dem af landets industrier der fyrer med olie, selv om 67 procent af forureningen i landet stammer fra andre lande.
German[de]
In Schweden sind ölbetriebene Fabriken strengen Einschränkungen unterzogen worden, obwohl 67 Prozent der dortigen Umweltverschmutzung über die Grenzen ins Land gelangen.
Greek[el]
Η Σουηδία έχει επιβάλει αυστηρά μέτρα στα εργοστάσια που καίνε πετρέλαιο, αν και το 67 τα εκατό της μόλυνσης προέρχεται από άλλες χώρες.
English[en]
Sweden has put stiff curbs on its oil-burning industries, even though 67 percent of its pollution comes from outside its borders.
Spanish[es]
En Suecia se han impuesto controles estrictos a las industrias que usan el petróleo como combustible, aunque 67 por 100 de la contaminación de este país proviene de más allá de sus propias fronteras.
Finnish[fi]
Ruotsi on pannut öljyä polttavalle teollisuudelleen tiukat suitset, vaikka sen saasteista 67 prosenttia tulee maan rajojen ulkopuolelta.
French[fr]
De son côté la Suède a fixé des normes contraignantes pour les industries à fuel, même si 67 pour cent de la pollution enregistrée dans ce pays vient d’au-delà les frontières.
Croatian[hr]
U Švedskoj su tvornice na tekuće gorivo podvrgnute oštrim ograničenjima, iako 67 posto zagađivanja tamošnjeg okoliša dolazi u zemlju preko granice.
Italian[it]
La Svezia ha imposto severe limitazioni alle sue industrie consumatrici di petrolio, anche se il 67 per cento dell’inquinamento proviene da oltre confine.
Japanese[ja]
スウェーデンでは,汚染の67%が国外からもたらされるにもかかわらず,石油を燃料に使う会社に厳しい制限を課してきました。
Korean[ko]
‘스웨덴’은 오염의 67‘퍼센트’가 그 나라 국경 밖에서 생기는 것인데도, 석유를 연료로 사용하는 산업체들에 강경한 규제를 가하였다.
Norwegian[nb]
I Sverige føres det streng kontroll med industrier som brenner olje, trass i at 67 prosent av forurensningen kommer fra kilder utenfor landets grenser.
Dutch[nl]
Zweden heeft zijn oliestokende industrieën strenge beperkingen opgelegd, hoewel 67 procent van de vervuiling daar uit het buitenland afkomstig is.
Portuguese[pt]
A Suécia impôs rígidas restrições às suas indústrias que queimam óleo, ainda que 67 por cento da poluição que enfrenta provenha de fontes além de suas fronteiras.
Slovenian[sl]
Švedska je v svoji industriji, ki uporablja oljna goriva, namestila posebna zaščitna sredstva, čeprav 67 procentov njene onesnaženosti prihaja iz drugih držav.
Swedish[sv]
Sverige har infört sträng kontroll av sina oljeeldade industrier, trots att 67 procent av föroreningarna i landet kommer från andra länder.
Chinese[zh]
瑞典亦严加管制国内以石油为燃料的工业,虽然该国的染污有百分之67来自国境以外。