Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af de ødelæggende orkaner Ivan og Emily, er cirka 60000 personer blevet hjemløse i Grenada (ud af en befolkning på 90000), og næsten halvdelen af øens boliger er blevet ødelagt.
German[de]
Infolge der verheerenden Wirbelstürme Iwan und Emily sind auf Grenada von den 90000 Bewohnern der Insel rund 60000 obdachlos geworden, und fast die Hälfte aller Häuser wurde zerstört.
Greek[el]
Μετά τις καταστροφικές συνέπειες των τυφώνων Ιβάν και Έμιλυ αντίστοιχα, υπολογίζεται ότι περίπου 60.000 άνθρωποι στη Γρενάδα (από 90.000 του συνολικού πληθυσμού) έχουν μείνει άστεγοι κι ότι σχεδόν τα μισά σπίτια της νήσου έχουν καταστραφεί.
English[en]
In the aftermath of the devastating hurricane Ivan and hurricane Emily, some 60000 people in Grenada (out of a population of 90000) have been made homeless, and nearly half the island's houses have been destroyed.
Spanish[es]
Tras el paso de los devastadores huracanes Iván y Emily, unas 60000 personas (de una población de 90000) han quedado sin hogar en Granada y casi la mitad de las casas de la isla han quedado destruidas.
Finnish[fi]
Tuhoisien hirmumyrskyjen Ivanin ja Emilyn seurauksena noin 60000 ihmistä (saaren 90000 asukkaasta) on Grenadassa jäänyt kodittomaksi, ja lähes puolet saaren taloista on tuhoutunut.
French[fr]
À la suite des ouragans dévastateurs Ivan et Emily, quelque soixante mille habitants de l'île de Grenade (sur une population totale de quatre-vingt-dix mille personnes) se sont retrouvés à la rue tandis que près de la moitié des maisons étaient détruites.
Italian[it]
A seguito dei devastanti uragani Ivan e Emily, 60000 persone a Grenada (su una popolazione di 90000) si sono ritrovate senzatetto e quasi metà delle case dell'isola sono andate distrutte.
Dutch[nl]
Als gevolg van de vernietigende orkanen Ivan en Emily, zijn in Grenada ca. 60000 mensen (op een totale bevolking van 90000) dakloos geworden, en bijna de helft van de huizen op het eiland zijn verwoest.
Portuguese[pt]
Em Granada, cuja população total se cifra em 90000 habitantes, cerca de 60000 pessoas ficaram desalojadas e cerca de metade das casas da ilha ficaram destruídas na sequência dos ciclones devastadores Ivan e Emily.
Swedish[sv]
Efter de förödande orkanerna Ivan och Emily har runt 60000 personer på Grenada (som har en befolkning på 90000) blivit hemlösa och nästan hälften av husen på ön har förstörts.