Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til tider kræver omstændighederne måske at De simpelt hen tager et analgeticum eller smertestillende middel.
German[de]
Zur unmittelbaren Behandlung deiner Kopfschmerzen besteht das einfachste Mittel, das die Umstände gestatten mögen, in der Selbstbehandlung mit einer schmerzlindernden Arznei.
Greek[el]
Για την άμεση θεραπεία του πονοκεφάλου σας, το απλούστερο φάρμακο που μπορή να επιτρέψουν οι περιστάσεις είναι μια αυτοϊατρική με ένα αναλγητικό ή παυσίπονο φάρμακο.
English[en]
In the immediate treatment of your headache, the simplest remedy that circumstances may permit is self-medication with an analgesic or pain-relieving drug.
Spanish[es]
En el tratamiento inmediato de su dolor de cabeza, el remedio más simple que las circunstancias permiten es prescribirse a sí mismo un analgésico o droga para aliviar el dolor.
Finnish[fi]
Välitön ja yksinkertaisin tapa hoitaa päänsärkyä on nauttia olosuhteiden sallimaa analgetikaa eli kipuja lievittävää lääkettä.
French[fr]
Pour soulager immédiatement la céphalée, le moyen le plus simple consiste évidemment à prendre un analgésique.
Italian[it]
Nell’immediato trattamento del vostro mal di testa, il rimedio più semplice che le circostanze possono permettere è quello di curarvi con un analgesico o farmaco che vi allevi il dolore.
Japanese[ja]
頭痛の対症療法の中で,事情が許しそうないちばん簡単な療法は,鎮痛剤を使う自家療法です。
Korean[ko]
두통의 응급 치료로 환경이 허락하는한 가장 간단한 치료는 진통제 즉 통증을 경감시키는 약을 복용하는 것이다.
Norwegian[nb]
Den behandlingsmåten som er enklest og lettest å gripe til, er å ta et smertestillende middel.
Dutch[nl]
Onder bepaalde omstandigheden kan het het beste zijn de eenvoudigste en meest directe behandeling van uw hoofdpijn toe te passen, namelijk op eigen initiatief een analgetisch of pijnstillend middel te gebruiken.
Portuguese[pt]
No tratamento imediato de sua dor de cabeça, o remédio mais simples que as circunstâncias talvez permitam é a automedicação com um analgésico ou droga que remove a dor.
Swedish[sv]
Vid den omedelbara behandlingen av din huvudvärk kan självmedicinering med ett smärtstillande läkemedel vara det enklaste botemedel som omständigheterna tillåter.