Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(85) Достоен свещенически ръководител заповядва на спасителен кораб да спаси него и екипажа му, които са в спасителните лодки.
Cebuano[ceb]
(85) Ang takus nga tighupot sa priesthood mimando sa usa ka rescue ship nga luwason siya ug ang iyang tripolante gikan sa ilang life rafts.
Czech[cs]
(85) Způsobilý nositel kněžství přikazuje záchranné lodi, aby ho a jeho posádku zachránila ze záchranných člunů.
Danish[da]
(85) En værdig præstedømmebærer befaler en redningsbåd at redde ham og hans venner fra deres redningsbåde.
German[de]
(85) Ein würdiger Priestertumsträger gebietet einem Rettungsschiff, ihn und seine Kameraden von ihren Rettungsfloßen aufzunehmen.
English[en]
(85) A worthy priesthood holder commands a rescue ship to rescue him and his crew from their life rafts.
Spanish[es]
(85) Un digno poseedor del sacerdocio ordena a un barco de rescate que regrese a rescatarlo a él y a su tripulación del bote salvavidas.
Finnish[fi]
(85) Kelvollinen pappeudenhaltija käskee pelastusalusta pelastamaan hänet ja hänen miehistönsä heidän pelastuslautoiltaan.
Fijian[fj]
(85) A vakarota e dua na lewe ni matabete kilikili e dua na waqa veivueti me vakabulai koya kei ira nona kaimua mai na nodra ivutovuto.
French[fr]
(85) Un détenteur de la prêtrise digne commande à un bateau de sauvetage de les secourir, lui et son équipage qui ont pris place sur des radeaux.
Hungarian[hu]
(85) Egy érdemes papságviselő megparancsolja egy mentőhajónak, hogy vegyék fel őt és legénységét a mentőcsónakjaikból.
Armenian[hy]
(85) Արժանավոր քահանայության կրողը պատվիրում է փրկարար նավին փրկել իրեն եւ իր անձնակազմը կյանքի վտանգներից։
Indonesian[id]
(85) Seorang pemegang imamat yang layak memerintahkan kapal penyelamat untuk menyelamatkan dia beserta krunya dari rakit mereka.
Italian[it]
(85) Un degno detentore del sacerdozio ordina a un’imbarcazione di salvataggio di soccorrere lui e il suo equipaggio dai loro canotti.
Japanese[ja]
(85)あるふさわしい神権者,救命ボートから自分と乗組員たちを救出するよう救助船に命じる。
Korean[ko]
(85) 한 합당한 신권 소유자가 구명정에 있던 자신과 자신의 승무원들을 구조하도록 구조선에게 명하다.
Malagasy[mg]
(85) Nandidy ny sambo mpamonjy voina iray ny mpihazona fisoronana mendrika mba hamonjy azy sy ireo izay niaraka taminy teny amin’ny lakana fanavotana aina notaingenan’izy ireo.
Norwegian[nb]
(85) En verdig prestedømsbærer befaler et redningsskip å redde ham og hans mannskap fra redningsflåtene sine.
Dutch[nl]
(85) Een waardig priesterschapsdrager draagt een reddingsschip op om zijn bemanning en hem uit hun reddingsvlotten te redden.
Polish[pl]
(85) Godny posiadacz kapłaństwa nakazuje okrętowi ratowniczemu przybyć na pomoc jemu i jego załodze dryfującym na tratwach ratunkowych.
Portuguese[pt]
(85) Um digno portador do sacerdócio ordena a um barco de resgate que venha salvá-lo e sua tripulação de seus botes salva-vidas.
Romanian[ro]
(85) Un deţinător al preoţiei demn porunceşte unei nave de salvare să-l salveze pe el şi echipajul său care pluteau pe mare.
Russian[ru]
(85) Достойный носитель священства повелел спасательному кораблю спасти его вместе с его экипажем, когда они плыли на плотах в океане.
Samoan[sm]
(85) Ua poloaiina e se perisitua agavaa se vaa laveai e laveai o ia ma lana auvaa mai a latou vaa faaola.
Swedish[sv]
(85) En värdig prästadömsbärare anropar en räddningsbåt om att rädda honom och hans besättning från sina räddningsflottar.
Thai[th]
(85) ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตที่มีค่าควรคนหนึ่งสั่งเรือช่วยชีวิตให้มาช่วยเขากับลูกเรือขึ้นจากแพชูชีพ
Tagalog[tl]
(85) Inutusan ng isang marapat na maytaglay ng priesthood ang barkong sasagip na iligtas siya at ang kanyang mga tripulante na nakakapit sa mga balsa.
Tongan[to]
(85) Fekauʻi ʻe ha taha maʻu lakanga fakataulaʻeiki ha vaka fakahaofi moʻui ke fakahaofi ia mo ʻene kau ngāué mei honau kiʻi vaká.
Tahitian[ty]
(85) ’Ua fa’aue te tahi taea’e ti’amā tei mau i te autahu’ara’a, i te pahi fa’aora ’ia haere mai e fa’aora ia rātou ’e tōna pupu ta’ata i ni’a i te pa’epa’e.
Ukrainian[uk]
(85) Гідний носій священства наказує рятувальникам на кораблі підібрати його і його команду з рятувальних плотів.
Vietnamese[vi]
(85) Một người nắm giữ chức tư tế xứng đáng ra lệnh cho một chiếc tàu đi giải cứu phải đến cứu anh ta và phi hành đoàn của anh ta từ bè cứu sinh của họ.
Chinese[zh]
(85)一位配称的圣职持有人命令一艘搜救船,将他和机组员救离救生艇。