Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل البديل في سجل يعمل كمدخل لممارسة الحق في التصدير أو المتاجرة بعد الخضوع لشروط تأهيلية، على أن تتوفر إمكانية “شطب” المصدرين والسماسرة منه.
English[en]
The alternative would be a register that acted as a gateway to the exercise of the right to export or trade with eligibility conditions and from which exporters or brokers could be “struck off”.
Spanish[es]
Otra opción sería establecer un registro que permitiera ejercer el derecho a exportar o comerciar siempre que se cumplieran determinados requisitos y del cual se pudieran “borrar” nombres de exportadores o intermediarios.
Russian[ru]
Альтернативой этому был бы регистр, который открывал бы возможности для осуществления права на экспорт или торговлю при условии удовлетворения установленным требованиям и из которого можно было «вычеркивать» отдельных экспортеров или брокеров.
Chinese[zh]
另一个选择是把登记册作为在具备资格的条件下行使出口权或交易权的关口,出口商或经纪商可从登记册中“除名”。