Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 2 i ovennævnte beslutning blev Tyskland pålagt at tilbagesøge støtten fra støttemodtageren.
German[de]
Artikel 2 der genannten Entscheidung erlegte Deutschland auf, die Beihilfen von dem Begünstigten zurückzufordern.
Greek[el]
Το άρθρο 2 της απόφασης αυτής επέβαλε στη Γερμανία να απαιτήσει από την αποδέκτρια επιχείρηση την επιστροφή των ενισχύσεων.
English[en]
Article 2 of that Decision required Germany to recover the aid from the recipient.
Spanish[es]
El artículo 2 de esta decisión imponía a Alemania exigir del beneficiario que reembolsara las ayudas.
Finnish[fi]
Kyseisen päätöksen 2 artiklassa Saksa velvoitettiin perimään tuet takaisin tuensaajalta.
French[fr]
L'article 2 de cette décision imposait à l'Allemagne d'exiger du bénéficiaire qu'il remboursât les aides.
Italian[it]
L'articolo 2 di detta decisione imponeva alla Germania di recuperare gli aiuti dai beneficiari.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 2 van de genoemde beschikking diende Duitsland de steun van de begunstigde terug te vorderen.
Portuguese[pt]
O artigo 2.o da referida decisão exigiu à Alemanha que recuperasse junto dos beneficiários os auxílios em causa.
Swedish[sv]
I artikel 2 i nämnda beslut ålades Tyskland att återkräva stödet från mottagaren.