Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В САЩ значителни суми от бюджета са посветени на маркетинга на филмите[34], но като цяло в Европа не е така.
Czech[cs]
Ve Spojených státech jsou značné finanční zdroje vynakládány na marketing filmů[34], ale v Evropě tomu tak obecně není.
Danish[da]
I USA er der afsat betydelige budgetter til markedsføring af film[34], men det er generelt ikke tilfældet i Europa.
German[de]
In den USA werden der Vermarktung von Filmen beachtliche Mittel gewidmet[34], was aber in Europa in der Regel nicht der Fall ist.
Greek[el]
Στις ΗΠΑ, είναι πολύ μεγάλοι οι προϋπολογισμοί που διατίθενται για την εμπορία των ταινιών[34], ενώ στην Ευρώπη δεν συμβαίνει αυτό.
English[en]
In the US, considerable budgets are devoted to the marketing of films[34], but this is generally not the case in Europe.
Spanish[es]
En los Estados Unidos se dedican presupuestos considerables a la comercialización de películas[34], lo que no sucede, en general, en Europa.
Estonian[et]
USAs kulutatakse märkimisväärsed summad filmide turustamisele,[34] kuid Euroopas see üldiselt nii ei ole.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa elokuvien markkinointibudjetit ovat huomattavan suuria[34], mutta niin ei yleensä ole Euroopassa.
French[fr]
Aux États-Unis, des budgets considérables sont consacrés à la commercialisation des films[34], mais ce n’est généralement pas le cas en Europe.
Croatian[hr]
U SAD-u se znatna sredstva izdvajaju za marketing filmova[34], ali u Europi to uglavnom nije slučaj.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban jelentős összegeket fordítanak a filmek marketingjére[34], ez azonban az európai ágazatra általában nem jellemző.
Italian[it]
Negli Stati Uniti somme importanti sono spese per la commercializzazione dei film[34], a differenza di quanto avviene in linea generale in Europa.
Lithuanian[lt]
JAV daug biudžeto lėšų skiriama filmų rinkodarai, Europoje paprastai taip nėra[34].
Latvian[lv]
ASV filmu mārketingam tiek veltīti ievērojami līdzekļi[34], turpretī Eiropā tas parasti tā nenotiek.
Maltese[mt]
Fl-Istati Uniti, jiġu ddedikati baġits sostanzjali għall-marketing tal-films[34], iżda dan ġeneralment mhux il-każ fl-Ewropa.
Dutch[nl]
In de VS worden aanzienlijke bedragen uitgetrokken voor de marketing van films[34], wat in het algemeen in Europa niet het geval is
Polish[pl]
Znaczne środki przeznacza się na marketing filmów w Stanach Zjednoczonych[34], co jednak zwykle nie ma miejsca w Europie.
Portuguese[pt]
Nos EUA são dedicados orçamentos consideráveis à comercialização dos filmes[34], mas esta não é geralmente a situação na Europa.
Romanian[ro]
În SUA, sunt rezervate bugete importante pentru marketingul filmelor[34], însă în Europa situația este, în general, diferită.
Slovak[sk]
V USA sa na uvádzanie filmov vynakladajú značné prostriedky[34], ale v Európe to väčšinou neplatí.
Slovenian[sl]
V ZDA je velik del proračuna namenjen trženju filmov[34], kar za Evropo večinoma ne velja.
Swedish[sv]
I USA används betydande budgetar till filmers marknadsföring[34], men detta är vanligen inte fallet i Europa.