Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا الدومنيكان تأخذ غرفة التلفزيون ، الآن السود تسيطر الأفلام.
Bulgarian[bg]
Доминиканките взеха телевизора, черните избират филмите.
Bosnian[bs]
Prvo su Dominikanke zauzele TV salu, sad crnkinje kontrolišu filmove.
Czech[cs]
Nejdřív Dominikánky zaberou místnost s telkou, a teď budou černošky rozhodovat o filmech.
German[de]
Im Fernsehraum bestimmen Dominikanerinnen, jetzt kontrollieren Schwarze die Filme.
Greek[el]
Πρώτα οι Δομινικανές παίρνουν το δωμάτιο της τηλεόρασης, και τώρα οι μαύρες διαλλέγουν ταινίες.
English[en]
First the Dominicans take the TV room, now the blacks are controlling the movies.
Spanish[es]
Las dominicanas acaparan el televisor, ahora las negras controlan las películas.
Finnish[fi]
Ensin dominikaanit vievät TV-huoneen, nyt mustat määräävät elokuvista.
French[fr]
Les Dominicaines ont la salle télé, et les Noires contrôlent les films.
Hebrew[he]
קודם הדומיניקניות לוקחות את חדר הטלוויזיה. עכשיו השחורות שולטות בסרטים.
Croatian[hr]
Prvi dominikanci uzeti TV salu, sada crnci su kontrolni filmove.
Hungarian[hu]
Először a dominikaiak átveszik a tévészobát, most a feketék választanak filmeket.
Italian[it]
Prima le dominicane si prendono la TV, ora le nere decidono i film.
Norwegian[nb]
Først tok dominikanerne TV-rommet, og nå styrer de svarte filmene.
Dutch[nl]
Eerst pikken de Dominicanen de tv-kamer in, nu kiezen de zwarten de film.
Polish[pl]
Najpierw Dominikanki przejęły świetlicę, a teraz czarne wybierają filmy.
Portuguese[pt]
As dominicanas dominam a sala da televisão e agora as negras escolhem os filmes.
Romanian[ro]
Dominicanii au camera de televiziune, și Black controlează filmele.
Swedish[sv]
Först tog dominikanerna över tv-rummet och nu väljer de svarta filmerna.
Turkish[tr]
Önce Dominikalılar televizyon odasını alıyor, şimdi de zenciler filmleri seçiyor.