Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Každoročně zemře v důsledku závislosti na tabáku více než půl milionu občanů Evropské unie.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) En halv million EU-borgere dør hvert år på grund af tobaksafhængighed.
German[de]
schriftlich. - (EN) Mehr als eine halbe Million EU-Bürger sterben alljährlich an ihrer Tabaksucht.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Πάνω από μισό εκατομμύριο πολίτες της ΕΕ πεθαίνουν κάθε χρόνο εξαιτίας της εξάρτησής τους από το κάπνισμα.
English[en]
in writing. - Over half a million EU citizens die every year due to tobacco addiction.
Spanish[es]
por escrito. - Más de medio millón de ciudadanos europeos muere cada día por una adicción al tabaco.
Estonian[et]
kirjalikult. - Enam kui pool miljonit ELi kodanikku sureb igal aastal nikotiinisõltuvuse tõttu.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Yli puoli miljoonaa EU:n kansalaista kuolee joka vuosi tupakkariippuvuuden vuoksi.
French[fr]
par écrit. - Chaque année, plus d'un demi-million de citoyens européens meurent des conséquences de leur accoutumance au tabac.
Hungarian[hu]
írásban. - Több mint félmillió uniós polgár hal meg évente a dohányfüggőség következtében.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Oltre mezzo milione di cittadini europei muore quotidianamente per tabagismo.
Lithuanian[lt]
raštu. - Daugiau kaip pusmilijono ES gyventojų kasmet miršta dėl tabako priklausomybės.
Latvian[lv]
rakstiski. - Tabakas atkarības dēļ katru gadu mirst vairāk nekā pusmiljons ES iedzīvotāju.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Meer dan een half miljoen EU-burgers overlijdt jaarlijks als gevolg van tabaksverslaving.
Polish[pl]
na piśmie. - Co roku z powodu uzależnienia od tytoniu umiera ponad pół miliona obywateli UE.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Mais de meio milhão de cidadãos da UE morrem todos os anos devido ao vício do tabaco.
Slovak[sk]
písomne. - Každý rok zomrie kvôli závislosti na tabaku viac ako pol milióna občanov Európskej únie.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Zaradi zasvojenosti s tobakom vsako leto umre več kot pol milijona državljanov EU.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Över en halv miljon EU-medborgare dör varje år på grund av tobaksberoende.