Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت قائلة إن وفدها يرى أيضاً أن الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تشكّل أدوات تدريب مفيدة، ويقرّ بأهمية حلقات العمل الإقليمية التي تعقدها المحكمة الدولية لقانون البحار التي تعمل على تشجيع التسوية السلمية للنـزاعات وقبول الاجتهاد القضائي للمحكمة وتعزيز الطابع العالمي لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
English[en]
Her delegation also saw the regional courses in international law as useful training tools and recognized the importance of the regional workshops of the International Tribunal for the Law of the Sea, which promoted the peaceful settlement of disputes and the acceptance of the Tribunal’s jurisdiction and strengthened the universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Spanish[es]
Su delegación considera además que los cursos regionales de derecho internacional son instrumentos útiles de capacitación y reconoce la importancia de los cursos regionales del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, que promueven los arreglos pacíficos de controversias y la aceptación de la jurisdicción del Tribunal y refuerzan la universalidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
French[fr]
La délégation argentine considère également que les cours régionaux de droit international constituent des instruments de formation utiles et elle reconnaît l’importance des ateliers régionaux du Tribunal international du droit de la mer, qui favorisent le règlement pacifique des différends et l’acceptation de la compétence du Tribunal et contribuent à conférer à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer un caractère universel.
Russian[ru]
Делегация Аргентины также рассматривает региональные курсы по международному праву как полезный инструмент профессиональной подготовки и признает важность региональных семинаров Международного трибунала по морскому праву, которые содействуют мирному урегулированию споров и признанию юрисдикции Трибунала и укрепляют универсальный характер Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.