Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قبل نسف الخزنة الذي حدث بالضبط الساعة 4: 00 نعلم أن شخص في المكتب التنفيذي فتح الخزنة وأخذ المال
English[en]
Prior to the safe's being blown, which occurred at 4:00, we know that somebody in the executive office opened the safe and was taking out money and running around the place burning up documents.
Spanish[es]
Previo a la voladura de la caja fuerte, que ocurrió a las 4:00 sabemos que alguien en la oficina ejecutiva abrió la caja, sacó el dinero y anduvo por allí incinerando documentos.
Finnish[fi]
Ennen kaapin räjäytystä kello 16 tiedämme, että joku avasi kaapin - otti sieltä rahat ja poltti asiakirjat.
French[fr]
Avant l'explosion du coffre à 16h, nous savons que quelqu'un a ouvert le coffre, a retiré de l'argent et brûlé des documents.
Croatian[hr]
Prije eksplozije sefa,... koja je bila u 16 h,... znamo da je netko u izvršnom uredu otvorio sef, izvadio novac i naokolo palio dokumente.
Hungarian[hu]
JóI tudjuk, hogy már négy óra, azaz a robbanás elött valaki kinyitotta a széfet, kivette a pénzt meg az iratokat, aztán csinos kis tüzet rakott a dokumentumokbóI a padlón.
Portuguese[pt]
Antes da explosão do cofre, que ocorreu às 4:00, sabemos que havia alguém no escritório executivo... abrindo o cofre e tirando todo aquele dinheiro andando em volta do lugar e queimando documentos.
Romanian[ro]
Înainte de explozia care a avut loc la ora 4:00, seiful erea deschis. Daca ar fi fost cineva în biroul executiv... care sa deschida seiful, sa ia banii si sa arda pe jos documentele.
Slovenian[sl]
Pred varno je pa bIown, ki se je zgodila ob 4:00, vemo, da je nekdo v izvrąilni pisarni odprli varno in jemal denar iz in teče okoli pIace gorenja do dokumentov.
Serbian[sr]
Prije eksplozije sefa, koja je bila u 16 h,... znamo da je netko u izvršnom uredu otvorio sef, izvadio novac i naokolo palio dokumente.
Turkish[tr]
Kasanın patlatıldığı saat 04:00'ten önce, yönetim bürosunda bulunan birisinin kasayı açtığını ve parayı aldığını, oraya buraya koşuşturarak belgeleri yaktığını biliyoruz.