Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor siger de unge: Hvis de voksne kan tillade sig at blive „høje“, hvorfor så ikke deres børn?
German[de]
Die Jugendlichen sagen daher: „Wenn die Erwachsenen ,high‘ werden können, warum wir Jungen nicht auch?“
Greek[el]
Αν λοιπόν οι ενήλικοι μπορούν, όπως λέγουν οι νέοι, να «πετούν στα ψηλά,» γιατί όχι και οι απόγονοί των;
English[en]
So if adults can get “high,” the young say, why not their offspring?
Spanish[es]
De modo que si los adultos pueden “sentirse en las nubes,” dicen los jóvenes, ¿por qué no puede sentirse así su prole?
Finnish[fi]
Jos kerran aikuiset voivat olla päihdyksissä, sanovat nuoret, niin mikseivät heidän jälkeläisensä?
French[fr]
Les jeunes en concluent que si les parents ont le droit de s’enivrer, les enfants peuvent également s’évader des réalités à leur façon à eux.
Italian[it]
Se gli adulti si possono quindi “stimolare”, dicono i giovani, perché non la loro progenie?
Japanese[ja]
それで,おとなが酔って“いい気分”になれるなら,どうして若者がそうしてはいけないのかと言うわけです。
Korean[ko]
그러므로 만일 성인들이 “무아경지”를 얻을 수 있다면 그들의 자식은 왜 그렇게 하지 못하겠는가 하고 젊은이는 말한다.
Norwegian[nb]
Så hvis de voksne kan tillate seg å bli beruset, hvorfor kan så ikke deres barn tillate seg det samme? sier de unge.
Dutch[nl]
Als volwassenen dus „high” kunnen worden, zo zegt de jeugd, waarom dan niet hun kinderen?
Portuguese[pt]
Assim, se os adultos podem ficar “altos”, afirmam os jovens, por que não sua descendência?
Swedish[sv]
Så om de vuxna kan bli ”höga”, säger ungdomarna, varför kan då inte vi bli det?