Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه بعد رؤية المهبل ، يمكن أن نطلق كل اسم أول آخرين.
Bulgarian[bg]
Щом съм ти виждала цепката, е редно да си говорим на " ти ".
Czech[cs]
Protože mám pocit, jakmile jsem viděl váš rukávník, bychom měli být na s křestním jménem.
Danish[da]
Jeg føler, at vi bør bruge fornavne, når jeg har set din mis.
English[en]
Because I feel like once I've seen your muff, we should be on a first name basis.
Spanish[es]
Ya que te he mirado la cosita, deberíamos tratarnos por el nombre.
Finnish[fi]
Nyt kun olen nähnyt tussusi, voimme varmaan sinutella.
Hebrew[he]
כי אני מרגיש כמו פעם ראיתי שלך ידונית, אנחנו צריכים להיות בבסיס שם פרטי.
Croatian[hr]
Osjećam da pošto sam vam videla picu da se trebamo zvati imenom.
Norwegian[nb]
Jeg føler at når jeg har sett dåsa di, burde vi være på fornavn.
Dutch[nl]
Ik heb immers je poes gezien.
Polish[pl]
Widzę twoją cipkę, więc chyba możemy przejść na ty.
Portuguese[pt]
Acho que como já lhe vi a rata, devíamos tratar-nos por tu.
Romanian[ro]
Pentru că mă simt ca, odată am văzut Muff dumneavoastră, ar trebui să fie pe bază de prim-name.
Swedish[sv]
För nu när jag sett din muff tycker jag vi kan bli mer personliga.
Turkish[tr]
Kukunu gördüğüme göre birbirimize adımızla hitap etmeliyiz diye düşünüyorum.