Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво научихте от това изявление, което да ви помага да подкрепяте мерки, укрепващи семейството като основна единица на обществото?
Czech[cs]
* Co jste se dozvěděli z těchto slov ohledně toho, co vám může pomoci prosazovat opatření k posílení rodiny jako základní jednotky společnosti?
Danish[da]
* Hvad lærte I af disse udtalelser, som kan hjælpe jer med at støtte tiltag, der har til hensigt at bevare og styrke familien som samfundets grundlæggende bestanddel?
German[de]
* Welche Punkte dieser Aussage können Ihnen helfen, Maßnahmen zur Stärkung der Familie als Grundeinheit der Gesellschaft zu fördern?
English[en]
* What did you learn from this statement that can help you promote measures that strengthen the family as the fundamental unit of society?
Spanish[es]
* ¿Qué aprendieron de esa declaración que los ayude a promover medidas que fortalezcan a la familia como la unidad fundamental de la sociedad?
Estonian[et]
* Mida te sellest tsitaadist õppisite, mis aitaks teil edendada meetmeid, mis tugevdavad perekonda kui ühiskonna põhiüksust?
Finnish[fi]
* Mitä sellaista opitte tästä lausunnosta, mikä voi auttaa teitä tukemaan sellaisia toimia, jotka vahvistavat perhettä yhteiskunnan perusyksikkönä?
French[fr]
* D’après cette citation, comment pouvez-vous aider à promouvoir des mesures qui renforcent la famille dans son rôle de cellule de base de la société ?
Croatian[hr]
* Što ste naučili iz ove izjave što vam može pomoći zagovarati mjere koje snaže obitelj kao temeljnu jedinicu društva?
Hungarian[hu]
* Mit tudtatok meg ebből a nyilatkozatból, ami segíthet nektek a családot a társadalom alapegységeként megerősítő lépések támogatásában?
Indonesian[id]
* Apa yang Anda pelajari dari pernyataan ini yang dapat membantu Anda mempromosikan nilai-nilai yang memperkuat keluarga sebagai unit dasar dari masyarakat?
Italian[it]
* Che cosa avete imparato da questa dichiarazione che possa aiutarvi a promuovere misure per rafforzare la famiglia quale unità fondamentale della società?
Japanese[ja]
* この宣言から,皆さんが社会の基本単位である家族を強める事柄を推し進める助けとなるような,どんなことを学びましたか。(
Khmer[km]
* តើ អ្នក បាន រៀន អ្វីខ្លះ ចេញពី សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ នេះ ដែល អាច ជួយ ដល់ អ្នក ឲ្យ ផ្សព្វផ្សាយ នូវ បទដ្ឋាន ដែល ពង្រឹង ដល់ ក្រុមគ្រួសារ ដែល ជា មូលដ្ឋានគ្រឹះ ទៅដល់ សង្គម ?
Korean[ko]
* 이 말씀에서 배운 어떤 내용이 여러분이 사회의 핵심 조직인 가족을 강화하는 정책들을 장려하는 데 도움이 되겠는가?
Lithuanian[lt]
* Ką tokio, kas gali padėti jums remti šeimos kaip pagrindinės visuomenės ląstelės stiprinimo priemones, sužinojote šiame teiginyje?
Latvian[lv]
* Ko jūs iemācījāties no šī izteikuma, kas var palīdzēt jums atbalstīt ģimenes, sabiedrības pamatvienības, stiprināšanu?
Malagasy[mg]
* Inona no nianaranao avy tamin’izany fanambarana izany izay afaka manampy anao hanindraindra ireo fitsipika izay mampahatanjaka ny fianakaviana amin’ny maha-rafitra fototra azy eo amin’ny fiaraha-monina?
Mongolian[mn]
* Гэр бүл нь нийгмийн үндсэн нэгж болохын хувьд хүчирхэгжүүлэх арга хэмжээг сурталчлахад тустай юуг та нар уг мэдэгдлээс олж мэдсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva lærte du av denne uttalelsen som kan hjelpe deg å fremme tiltak som styrker familien som samfunnets grunnleggende enhet?
Dutch[nl]
* Wat heb je uit die verklaring geleerd dat je kan helpen om maatregelen te promoten die het gezin als de fundamentele eenheid van de maatschappij sterken?
Polish[pl]
* Czego nauczyliście się z tej wypowiedzi, co pomoże wam promować działania, które zachowują i wzmacniają rodzinę jako podstawową jednostkę społeczną?
Portuguese[pt]
* O que vocês aprenderam com essa declaração que pode ajudá-los a promover medidas que fortaleçam a família como a unidade fundamental da sociedade?
Romanian[ro]
* Ce aţi învăţat din această declaraţie care vă poate ajuta să promovaţi măsuri care întăresc familia ca unitate fundamentală a societăţii?
Russian[ru]
* Что из того, что может помочь вам принять меры по укреплению семьи, как основной ячейки общества, вы узнали из этого высказывания?
Samoan[sm]
* O a mea na e aoaoina mai lenei fuaitau e mafai ona fesoasoani ia te oe e siitia fua tatau e faamalosia ai le aiga o se iunite faavae o malo?
Swedish[sv]
* Vad lärde ni er av det här uttalandet som kan hjälpa er verka för åtgärder som stärker familjen som samhällets grundläggande enhet?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻá ke ako mei he fakamatala ko ʻení ʻe lava ke tokoni ke ke poupouʻi e ngaahi meʻa te ne fakamālohia ʻa e fāmilí ko e tefitoʻi ʻiuniti ʻo e sosaietí?
Ukrainian[uk]
* Що ви дізналися з цієї заяви, що може допомогти вам підтримувати заходи, які зміцнюють сім’ю, як фундаментальну сполуку суспільства?