Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا التي تلقيت الكريما على وجهي.
Bulgarian[bg]
Аз отнесъх ръзбитътъ смитана във физиономиятъ ми.
Czech[cs]
Já jsem dostala dortem do obličeje.
German[de]
Ich bin diejenige, die Schlagsahne ins Gesicht bekam.
English[en]
I'm the one who got the whipped cream in the kisser.
Spanish[es]
¡ A mí me echó la crema en la cara!
Estonian[et]
Mina olen see, kes vahukoorega näkku sai.
Hebrew[he]
הרי אני זו שהעיפו לה עוגה בפרצוף.
Croatian[hr]
Ja sam ona kojoj su u lice bacili kremu od vanilije.
Indonesian[id]
Setelah semua, aku orang yang mendapat krim kocok di pencium tersebut.
Italian[it]
Me la sono beccata io la crema sul grugno.
Dutch[nl]
Ik kreeg immers die taart in m'n snufferd.
Portuguese[pt]
Fui eu quem levou o creme na bochecha.
Romanian[ro]
Eu am fost cea care a încasat lovitura cu frişcă în plină faţă.
Russian[ru]
Это я получила взбитыми сливками в лицо!
Serbian[sr]
Ja sam ona kojoj su u lice bacili krem od vanile.
Swedish[sv]
Det var jag som fick tårta i nyllet.
Turkish[tr]
Ağzına kremşantiyi yiyen bendim.
Vietnamese[vi]
Anh bị dính cả cái bánh kem vào mặt đấy.