Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wie is God, en wat is sy naam?
Amharic[am]
□ አምላክ ማን ነው? ስሙስ?
Arabic[ar]
□ مَن هو الله، وما هو اسمه؟
Azerbaijani[az]
□ Allah kimdir və Onun adı nədir?
Central Bikol[bcl]
□ Siisay an Dios, asin ano an saiyang ngaran?
Bemba[bem]
□ Bushe Lesa nani, kabili nani ishina lyakwe?
Bulgarian[bg]
□ Кой е Бог и какво е неговото име?
Bislama[bi]
□ ? God hem i hu, mo wanem nem blong hem?
Bangla[bn]
□ ঈশ্বর কে এবং তাঁর নাম কী?
Cebuano[ceb]
□ Kinsa ang Diyos, ug unsay iyang ngalan?
Seselwa Creole French[crs]
□ Ki sennla Bondye e ki mannyer i apele?
Czech[cs]
□ Kdo je Bůh a jaké je jeho jméno?
Danish[da]
□ Hvem er Gud, og hvad er hans navn?
German[de]
□ Wer ist Gott, und wie heißt er?
Ewe[ee]
□ Amekae nye Mawu, eye eŋkɔ ɖe?
Efik[efi]
□ Anie edi Abasi, ndien nso idi enyịn̄ esie?
Greek[el]
□ Ποιος είναι ο Θεός, και ποιο είναι το όνομά του;
English[en]
□ Who is God, and what is his name?
Spanish[es]
□ ¿Quién es Dios, y cuál es su nombre?
Estonian[et]
□ Kes on Jumal ja mis on tema nimi?
Persian[fa]
▫ خدا کیست و نام او چیست؟
Finnish[fi]
□ Kuka on Jumala, ja mikä on hänen nimensä?
Fijian[fj]
□ O cei na Kalou dina, o cei na yacana?
French[fr]
□ Qui est Dieu, et quel est son nom ?
Ga[gaa]
□ Namɔ ji Nyɔŋmɔ, ni mɛni ji egbɛi?
Gilbertese[gil]
□ Antai te Atua, ao antai arana?
Gujarati[gu]
□ ઈશ્વર કોણ છે? તેમનું નામ શું છે?
Gun[guw]
□ Mẹnu wẹ Jiwheyẹwhe, podọ etẹwẹ yin yinkọ etọn?
Hausa[ha]
□ Wanene Allah, kuma menene sunansa?
Hebrew[he]
□ מיהו אלוהים, ומהו שמו?
Hindi[hi]
□ परमेश्वर कौन है, और उसका नाम क्या है?
Hiligaynon[hil]
□ Sin-o ang Dios, kag ano ang iya ngalan?
Croatian[hr]
□ Tko je Bog i kako mu je ime?
Haitian[ht]
□ Kiyès Bondye ye, e ki jan li rele ?
Hungarian[hu]
□ Ki Isten, és mi a neve?
Armenian[hy]
□ Ո՞վ է Աստված, եւ ի՞նչ է նրա անունը։
Western Armenian[hyw]
□ Ո՞վ է Աստուած, եւ ի՞նչ է իր անունը։
Indonesian[id]
□ Siapakah Allah, dan siapa nama-Nya?
Igbo[ig]
□ Ònye bụ Chineke, gịnịkwa bụ aha ya?
Iloko[ilo]
□ Siasino ti Dios, ken ania ti naganna?
Icelandic[is]
□ Hver er Guð og hvað heitir hann?
Isoko[iso]
□ Ono họ Ọghẹnẹ, kọ diodẹ riẹ?
Italian[it]
□ Chi è Dio, e qual è il suo nome?
Japanese[ja]
□ 神とはどんな方ですか。 そのお名前は何ですか。
Georgian[ka]
□ ვინ არის ღმერთი და რა ჰქვია მას?
Kongo[kg]
□ Nzambi kele nani, mpi zina na yandi nani?
Kazakh[kk]
□ Құдай деген кім және оның есімі кім?
Kalaallisut[kl]
□ Guuti kinaava, qanorlu ateqarpa?
Kannada[kn]
□ ದೇವರು ಯಾರು, ಮತ್ತು ಆತನ ಹೆಸರೇನು?
Korean[ko]
□ 하느님은 누구이며, 그분의 이름은 무엇인가?
Kaonde[kqn]
□ Lesa ye ñanyi, kabiji ñanyi jizhina janji?
San Salvador Kongo[kwy]
Nani i Nzambi, e nkumbu andi nani?
Kyrgyz[ky]
□ Кудай деген ким жана анын ысмы ким?
Ganda[lg]
□ Katonda y’ani, era erinnya lye y’ani?
Lingala[ln]
□ Nzambe azali nani, mpe nkombo na ye nani?
Lozi[loz]
□ Mulimu ki mañi, mi libizo la hae ki lifi?
Lithuanian[lt]
□ Kas yra Dievas ir koks jo vardas?
Luba-Katanga[lu]
□ Lelo Leza i ani, ne dijina dyandi i ani?
Luba-Lulua[lua]
□ Nzambi nnganyi, ne dîna diende nnganyi?
Luvale[lue]
□ Kalunga ikiye iya, kaha lijina lyenyi ikiye iya?
Latvian[lv]
□ Kas ir Dievs, un kāds ir viņa vārds?
Morisyen[mfe]
□ Kisannla Bondié ek couma li appelé?
Malagasy[mg]
□ Iza Andriamanitra, ary iza no anarany?
Macedonian[mk]
□ Кој е Бог и кое е неговото име?
Malayalam[ml]
□ ദൈവം ആരാണ്, അവന്റെ പേരെന്താണ്?
Mòoré[mos]
□ Wẽnnaam yaa ãnda, la a yʋʋr la a bõe?
Maltese[mt]
□ Min hu Alla, u x’jismu?
Norwegian[nb]
□ Hvem er Gud, og hva er hans navn?
Nepali[ne]
□ परमेश्वर को हुनुहुन्छ र उहाँको नाउँ के हो?
Ndonga[ng]
□ Kalunga oye lye, nedhina lye olye?
Niuean[niu]
□ Ko hai e Atua, ti ko hai e higoa hana?
Dutch[nl]
□ Wie is God en wat is zijn naam?
Northern Sotho[nso]
□ Modimo ke mang, gomme leina la gagwe ke mang?
Nyanja[ny]
□ Kodi Mulungu ndani, nanga dzina lake ndani?
Ossetic[os]
□ Чи у Хуыцау ӕмӕ йӕ ном куыд у?
Panjabi[pa]
□ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
□ Siopa so Dios, tan anto so ngaran to?
Papiamento[pap]
□ Ken Dios ta, i kon su nòmber ta?
Pijin[pis]
□ Hu nao God, and wanem nao nem bilong hem?
Polish[pl]
□ Kto jest prawdziwym Bogiem i jak brzmi Jego imię?
Portuguese[pt]
□ Quem é Deus e qual é seu nome?
Rundi[rn]
Imana ni nde, kandi yitwa nde?
Romanian[ro]
□ Cine este Dumnezeu, şi care e numele său?
Russian[ru]
□ Кто такой Бог и какое у него имя?
Kinyarwanda[rw]
□ Imana ni nde kandi se izina ryayo ni irihe?
Sango[sg]
□ Nzapa ayeke zo wa? Na iri ti lo ayeke nyen?
Sinhala[si]
□ දෙවි කවුද? ඔහුගේ නම කුමක්ද?
Slovak[sk]
□ Kto je Boh a aké má meno?
Slovenian[sl]
□ Kdo je Bog in kako mu je ime?
Samoan[sm]
□ O ai le Atua, ma o ai lona suafa?
Shona[sn]
□ Mwari ndiani, uye anonzi ani?
Albanian[sq]
□ Kush është Perëndia dhe cili është emri i tij?
Serbian[sr]
□ Ko je Bog i kako se on zove?
Sranan Tongo[srn]
□ Suma na Gado, èn san na en nen?
Southern Sotho[st]
□ Molimo ke mang, hona lebitso la hae ke mang?
Swedish[sv]
□ Vem är Gud, och vad är hans namn?
Swahili[sw]
□ Mungu ni nani, na anaitwaje?
Congo Swahili[swc]
□ Mungu ni nani, na anaitwaje?
Tamil[ta]
□ கடவுள் யார், அவருடைய பெயரென்ன?
Telugu[te]
□ దేవుడంటే ఎవరు, ఆయన పేరు ఏమిటి?
Thai[th]
□ ใคร คือ พระเจ้า และ พระ นาม ของ พระองค์ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
□ ኣምላኽ መን እዩ፧ ስሙኸ መን እዩ፧
Tiv[tiv]
□ Ka an nan lu Aôndo, man iti na ér ana?
Tagalog[tl]
□ Sino ang Diyos, at ano ang pangalan niya?
Tetela[tll]
□ Ele Nzambi, ndo naa lokombo lande?
Tswana[tn]
□ Modimo ke mang?
Tongan[to]
□ Ko hai ‘a e ‘Otuá, pea ko hai hono huafá?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino Leza nguni, alimwi nguni zina lyakwe?
Tok Pisin[tpi]
□ God em i husat? Wanem nem bilong em?
Turkish[tr]
□ Tanrı kimdir ve ismi nedir?
Tsonga[ts]
□ Hi xihi Xikwembu xa ntiyiso, naswona vito ra xona i mani?
Tumbuka[tum]
□ Kasi Ciuta ni njani, ndipo zina lake ni njani?
Tuvalu[tvl]
□ Ko oi te Atua, kae ko oi tena igoa?
Twi[tw]
□ Hena ne Onyankopɔn, na ne din de dɛn?
Ukrainian[uk]
□ Хто такий Бог і яке ім’я він має?
Umbundu[umb]
□ Suku helie? Onduko yaye helie?
Urdu[ur]
□ خدا کون ہے اور اُسکا نام کیا ہے؟
Venda[ve]
□ Mudzimu ndi nnyi, nahone upfi nnyi?
Vietnamese[vi]
□ Đức Chúa Trời là ai, và danh Ngài là gì?
Waray (Philippines)[war]
□ Hin-o an Dios, ngan ano an iya ngaran?
Wallisian[wls]
□ Ko ai te ʼAtua, pea ko ai tona huafa?
Xhosa[xh]
□ Ngubani uThixo, kwaye ngubani igama lakhe?
Yoruba[yo]
□ Ta ni Ọlọ́run, kí sì ni orúkọ rẹ̀?
Chinese[zh]
□ 上帝是谁? 他叫什么名字?
Zulu[zu]
□ Ubani uNkulunkulu, futhi lingubani igama lakhe?