Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Растителни сокове и екстракти (с изключение на такива от сладка папрат, хмел, пиретрум, корени на растения, съдържащи ротенон, и опиум)
Czech[cs]
Rostlinné šťávy a výtažky (jiné než z lékořice, chmele, pyrethra, kořenů rostlin obsahujících rotenon a opium)
Danish[da]
Plantesafter og planteekstrakter (undtagen af lakrids, humle og pyrethrum eller af planterødder indeholdende retenon og undtagen opium)
German[de]
Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge (ausg. von Süßholzwurzeln, Hopfen, Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln sowie Opium)
Greek[el]
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά (εκτός από γλυκόριζας, λυκίσκου, πυρέθρου και ριζών φυτών με rotZnone, καθώς και εκτός από όπιο)
English[en]
Vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops, pryrethrum, roots of plants containing rotenone and opium)
Spanish[es]
Jugos y extractos vegetales (exc. de regaliz, lúpulo, piretro «pelitre» y raíces que contengan rotenona, así como de opio)
Estonian[et]
Taimemahlad ja -ekstraktid (v.a lagritsast, humalast, püreetrist, rotenooni sisaldavatest taimejuurtest ja oopiumist)
Finnish[fi]
Kasvimehut ja -uutteet (paitsi lakritsista, humalasta, pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut sekä oopiumi)
French[fr]
Sucs et extraits végétaux (à l'excl. de l'opium et des sucs et extraits végétaux de réglisse, de houblon, de pyrèthre et de racines de plantes à roténone)
Hungarian[hu]
Növényi nedv és kivonat (az édesgyökér, komló, pirétrum, rotenontartalmú növényi gyökér és ópium kivételével)
Italian[it]
Succhi ed estratti vegetali (escl. quelli di liquirizia, luppolo, piretro e radici delle piante da rotenone, nonché oppio)
Lithuanian[lt]
Augalų syvai ir ekstraktai (išskyrus saldišaknes, apynius, skaistenį (piretrumą), augalų šaknis, kurių sudėtyje yra rotenono, ir opijų)
Latvian[lv]
Augu sulas un ekstrakti (izņemot lakricas, apiņu, piretras, rotenonu saturošu augu sakņu un opija ekstraktus)
Maltese[mt]
Linef u estratti veġetali (minbarra għud is-sus, ħops, pryrethrum, għeruq tal-pjanti li fihom ir-rotenone u l-opju)
Dutch[nl]
plantensappen en plantenextracten (m.u.v. die van zoethout, van hop, van pyretrum en van wortels van rotenon bevattende planten, m.u.v. opium)