Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бич за земята, предопределен да разруши всичко, което имаш сега.
Czech[cs]
Pohromou pro tuto zemi předurčenou ke zničení všeho, co ti je drahé.
English[en]
A scourge on this earth, designed to destroy everything you hold dear.
Spanish[es]
Un flagelo en la tierra destinado a destruir todo lo que amas.
Estonian[et]
Maailma nuhtlus, kes on määratud hävitama kõik, mis talle kallis.
French[fr]
Un fléau sur cette terre voué à détruire tout ce qui t'est cher:
Hungarian[hu]
Dögvész leszel, arra ítélve, hogy elpusztíts mindent, mi drága neked.
Italian[it]
Un flagello su questa Terra, destinato a distruggere ciò che ti è più caro.
Lithuanian[lt]
Skurdas šioje žemėje, grasinantis viską sunaikinti, kas tau brangu.
Norwegian[nb]
En pest på denne jorden bundet til å ødelegge alt hva du har kjært.
Dutch[nl]
Een plaag op deze wereld die alles vernielt wat u dierbaar is.
Polish[pl]
PIagą na ziemi, która zniszczy wszystko, co jest ci drogie.
Portuguese[pt]
Uma escória nesta terra. Destinado a destruir tudo que lhe é querido...
Romanian[ro]
O molimă pe acest pământ, făcută să distrugă tot ce ţi-e mai drag.
Albanian[sq]
Si një përbindësh i destinuar për të shkatërruar gjithçka që ke... të shtrenjtë, Tokën tënde.
Swedish[sv]
Ett gissel på denna jord, ödesbestämd att förstöra allt du håller kärt.
Vietnamese[vi]
Một tai họa của thế gian với định mệnh là hủy diệt tất cả những gì ngươi trân trọng: