Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dejte vojákům rozchod, ať se protáhnou a ať zůstanou u vlaku
German[de]
Die Männer sollen zur Übung antreten.Aber die Zelte sind tabu
Greek[el]
Ας διαλυθουν για ασκησεις, αλλα μην πλησιασουν τις σκηνες
English[en]
Fall out the troops for exercise, but keep them out of those tents
Spanish[es]
Que rompan filas, pero que no entren en esas cabañas
French[fr]
Qu' ils se dégourdissent les jambes, mais sans approcher des baraques
Hungarian[hu]
Sorakozzanak gyakorlathoz, de tartsa távol oket a sátraktól
Italian[it]
Faccia scendere i soldati dal treno ma non li lasci avvicinare a quelle tende
Polish[pl]
Niech zolnierze rozprostuja nogi, ale z daleka od tych bud
Romanian[ro]
Dă- le repaos soldaţilor dar ai grijă să nu intre in corturile alea