Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir dié wat nie so welgesteld is nie, is daar klubs wat nie so rojaal is nie, wat ’n partytjie-atmosfeer teen ’n laer prys aanbied.
Arabic[ar]
ولغير الاثرياء الى هذا الحد، توجد ملاهٍ بأوضاع إنفاق اقل تقدِّم جوَّ تسلية بكلفة ارخص.
Cebuano[ceb]
Alang sa dili kaayo dato, adunay mga klab nga may dili kaayo maluhong palibot nga motanyag sa palibot sa parti nga mas barato.
Czech[cs]
Pro toho, kdo si to nemůže dovolit, jsou zde kluby s méně nákladnými požadavky, které poskytují zábavu za nižší cenu.
German[de]
Den weniger Wohlhabenden bieten Klubs mit nicht so aufwendigem Rahmen eine Partyatmosphäre zu einem günstigeren Preis.
Greek[el]
Για εκείνους που δεν είναι τόσο πλούσιοι υπάρχουν κέντρα διασκέδασης με λιγότερο πολυτελές περιβάλλον που προσφέρουν ατμόσφαιρα πάρτι σε χαμηλότερη τιμή.
English[en]
For the not so affluent, there are clubs with less lavish settings that offer a party atmosphere at a cheaper price.
Spanish[es]
Para los menos acaudalados hay locales menos lujosos que ofrecen un ambiente de fiesta a un precio más reducido.
Finnish[fi]
Niille, joilla ei ole varaa tähän, on tarjolla hieman vaatimattomampia klubeja, joissa juhlatunnelman voi ostaa halvemmalla hinnalla.
French[fr]
Pour les moins nantis, il existe des discothèques au cadre moins luxueux qui offrent une ambiance de fête à des prix plus abordables.
Hebrew[he]
לאלה שאינם כה אמידים, יש מועדונים פחות יוקרתיים, המציעים אווירת־מסיבה במחיר זעום יותר.
Iloko[ilo]
Kadagiti saan nabaknang, addada dagiti klab a kalalaingannat’ kasasaadna a mangipaay iti nalaklaka a presio iti panagraragsak.
Italian[it]
Per coloro che non hanno grosse possibilità, ci sono ritrovi più modesti che offrono un’atmosfera festaiola a basso prezzo.
Japanese[ja]
それほどお金の余裕のない人にも,やや地味ではあっても手ごろな料金でパーティーの雰囲気を楽しめるクラブがあります。
Korean[ko]
그다지 넉넉하지 못한 손님을 위해 보다 덜 사치스러운 무대 장치로 싼 값에 파티 분위기를 제공하는 클럽들도 있다.
Norwegian[nb]
For dem som ikke har fullt så mye penger, finnes det klubber som tilbyr feststemning i mindre overdådige omgivelser til en lavere pris.
Dutch[nl]
Voor de minder welgestelden zijn er clubs met een niet zo overdadige entourage, die een party-sfeer bieden voor minder geld.
Nyanja[ny]
Kwa awo omwe siolemera kwenikweni, pali makalabu okhala ndi malo osakongola kwenikweni amene amapereka mkhalidwe wa phwando pa mtengo wotsika.
Portuguese[pt]
Para os não tão abastados, existem clubes de ambiente menos luxuoso que oferecem uma atmosfera festiva a um preço mais em conta.
Russian[ru]
Менее состоятельным предлагаются клубы для встреч не в такой дорогостоящей обстановке, за более приемлемую цену.
Slovak[sk]
Pre menej bohatých sú kluby s úspornejším zariadením, ktoré ponúkajú zábavu za nižšiu cenu.
Southern Sotho[st]
Ho batho bao likobo li seng mahetleng hakaalo, ho na le li-nightclub tse nang le thepa ea boemo bo itekanetseng bo fanang ka sebaka sa mokete ka theko e tlaase.
Swedish[sv]
För dem som inte är så rika finns det klubbar med mindre påkostad inredning som erbjuder feststämning till lägre pris.
Swahili[sw]
Kwa wale wasio matajiri, kuna vilabu ambavyo havina wingi wa vitu ambavyo hutoa mazingira ya tafrija kwa bei ya chini.
Thai[th]
ส่วน คน ที่ ไม่ ค่อย มั่งมี มี คลับ ที่ หรูหรา น้อย กว่า ซึ่ง เสนอ บรรยากาศ งาน รื่นเริง ใน ราคา ที่ ย่อม เยา กว่า.
Tagalog[tl]
Para sa hindi gaanong mayaman, may mga club na hindi labis-labis subalit masayang kapaligiran sa mas mababang halaga.
Tswana[tn]
Fa e le ka bao ba sa humang, go na le mafelo a boitlosobodutu a a seng magasigasi go le kalo ao a dirang gore seemo sa moletlo se nne sa tlhotlhwa e e kwa tlase.
Turkish[tr]
Bu kadar zengin olmayanlar için o ölçüde harcama gerektirmeyen ve daha ucuza bir parti atmosferi sunan kulüpler de var.
Xhosa[xh]
Ukulungiselela abangezozityebi kangako, kukho iindawo zokuzonwabisa ezinezinto ezingenamekobume ehlaziya kangako apho kuthi kubekho ulonwabo oluzuzwa ngemali encinane.
Chinese[zh]
较不富裕的人也有些设备较简陋、收费较便宜,但也能向人提供派对气氛的夜总会给他们去。
Zulu[zu]
Ngalabo abangacebile kangako, kunamaqembu angenabo ubukhazikhazi kangako anikeza umoya wephathi ngezindleko eziphansi.