Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد لي من تمرير بعض النوع من دوامة وعبر الزمن ، مثل المسافر الوقت.
Bulgarian[bg]
Явно съм влязъл в някакъв времеви тунел, като пътешественик във времето.
Czech[cs]
Musel jsem cestoval přes nějaký druh o víru a spadl přes čas, jako časové cestovatele.
Danish[da]
Jeg må være rejst gennem et sort hul og rejst tilbage i tiden, ligesom en tidsrejsende.
English[en]
I must've travelled through some sort of vortex and tumbled through time, like a time traveler.
Spanish[es]
Debo haber viajado por algún tipo de torbellino, a través del tiempo, como un viajero del tiempo.
Finnish[fi]
Matkustin varmaan jonkin aikapyörteen läpi kuin aikamatkustaja.
Hebrew[he]
אני חייב לטייל דרך איזה מין מערבולת והתגלגלה דרך זמן, כמו נוסע זמן.
Croatian[hr]
Sigurno sam putovao kroz nekakav vrtlog i prošao kroz vreme poput vremenskog putnika.
Norwegian[nb]
Jeg må ha reist gjennom en vortex og falt gjennom tiden, som en tidsreisende.
Dutch[nl]
Ik ben vast een vortex in gegaan en door de tijd gereisd.
Polish[pl]
Chyba przeszedłem przez jakiś wir i cofnąłem się w czasie jak kosmiczny podróżnik.
Portuguese[pt]
Devo ter viajado por algum vórtice e mandei um trambolhão no tempo, como um viajante do tempo.
Romanian[ro]
Cred că am călătorit prin un fel de vortex şi scăzut în timp, ca un timp-călător.
Swedish[sv]
Jag måste ha rest genom en virvelstorm, genom tid och rum som en tidsresenär.
Turkish[tr]
Bir tür girdap içinde yolculuk yapmış ve bir zaman yolcusu gibi zamanda yol almış olmalıyım.