Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на транзакциите могат да се разделят на компоненти на цената и компоненти на обемите.
Czech[cs]
Hodnoty transakcí se musí rozložit na cenové a objemové složky.
Danish[da]
Transaktionsværdierne skal opsplittes i pris- og mængdekomponenter.
German[de]
Die Transaktionswerte müssen in Preis- und Volumenkomponenten aufgeteilt werden.
Greek[el]
Οι αξίες της συναλλαγής πρέπει να αποσυντεθούν σε συνιστώσες τιμής και όγκου.
English[en]
Transaction values have to be decomposed into price and volume components.
Spanish[es]
Los valores de las operaciones deben desglosarse en los componentes de precio y volumen.
Estonian[et]
Tehinguväärtused tuleb jaotada hinna- ja mahukomponentideks.
Finnish[fi]
Taloustoimien arvot on jaettava hinta- ja volyymikomponenttiin.
French[fr]
Les valeurs des transactions doivent être subdivisées en leurs composantes de prix et de volume.
Croatian[hr]
Vrijednosti transakcija moraju se raščlaniti na komponentu cijene i obujma.
Hungarian[hu]
Az ügyletértékeket fel kell bontani ár- és volumen-összetevőkre.
Italian[it]
I valori delle operazioni devono essere suddivisi nelle loro componenti di prezzo e di volume.
Lithuanian[lt]
Operacijų vertė turi būti išskaidyta į kainos ir apimties komponentus.
Latvian[lv]
Darījuma vērtības jāsadala cenas un apjoma komponentos.
Maltese[mt]
Il-valuri tat-transazzjoni għandhom jiġu analizzati f'komponenti tal-prezz u tal-volum.
Dutch[nl]
De transactiewaarde moet worden ontleed in een prijs- en een volumecomponent.
Polish[pl]
Wartość transakcji składa się z elementu cenowego i elementu dotyczącego wolumenu.
Portuguese[pt]
Os valores das operações devem ser subdivididos nas suas componentes de preço e de volume.
Romanian[ro]
Valorile tranzacțiilor trebuie descompuse în componentele de preț și volum.
Slovak[sk]
Treba rozložiť hodnoty transakcií do zložky ceny a objemu.
Slovenian[sl]
Vrednosti transakcij je treba razčleniti na sestavini cene in obsega.
Swedish[sv]
Transaktionsvärdena måste delas upp i komponenter som avspeglar pris och volym.