Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Løsrivelsesbevægelser såsom i Biafra er for længst undertrykt med en enorm militær overmagt. Det har medvirket til militariseringen af landet.
German[de]
Vor langer Zeit wurden separatistische Bestrebungen wie in Biafra mit außerordentlich überlegener militärischer Stärke unterdrückt, was zur Militarisierung des Landes beigetragen hat.
Greek[el]
Αυτονομιστικά κινήματα, όπως το κίνημα της Μπιάφρα, καταπνίγηκαν πριν από πολύ καιρό από πολύ μεγαλύτερες στρατιωτικές δυνάμεις και αυτό συνέβαλε στην στρατικοποίηση της χώρας.
English[en]
Separatist movements, such as that in Biafra, were quashed with enormously superior military strength a long time ago, and that has contributed to the country's militarisation.
Spanish[es]
Los movimientos separatistas, como el de Biafra, fueron sofocados con una fuerza militar enormemente superior hace mucho tiempo y eso ha contribuido a la militarización del país.
Finnish[fi]
Separatistiset liikkeet, kuten Biafran separatistinen liike, murskattiin kauan sitten ylivoimaisella sotilaallisella voimalla, ja tämä on vaikuttanut maan militarisoitumiseen.
French[fr]
Les mouvements séparatistes, tels que celui du Biafra, ont été écrasés par une puissance militaire extrêmement supérieure il y a longtemps, et cela a contribué à la militarisation du pays.
Italian[it]
Movimenti separatisti come quello del Biafra sono stati sgominati molto tempo fa grazie alla schiacciante superiorità della forza militare, e anche questa circostanza ha contribuito alla militarizzazione del paese.
Dutch[nl]
Afscheidingsbewegingen zoals die van Biafra zijn al lang geleden met een enorme militaire overmacht onderdrukt. Het heeft bijgedragen tot de militarisering van het land.
Portuguese[pt]
Os movimentos separatistas, como o do Biafra, já foram há muito reprimidos com uma enorme supremacia militar, o que contribuiu para a militarização do país.
Swedish[sv]
Separatiströrelser, till exempel i Biafra, krossades med enormt överlägsen militär styrka för länge sedan och det har bidragit till landets militarisering.