Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dunaliella bardawil kan gliserol baie vinnig sintetiseer deur te begin binne minute vandat die soutkonsentrasie verander het en, na gelang van die behoefte, gliserol te vervaardig of daarvan ontslae te raak sodat dit kan aanpas.
Amharic[am]
ዱናሊየላ ባርዳዊል የጨዉ ክምችት መለወጥ በጀመረ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ እንደ አስፈላጊነቱ ራሱን ከሁኔታዎች ጋር ለማስማማት አንድም ተጨማሪ ግሊስሮል በማምረት አሊያም ያለውን በማስወገድ ግሊስሮሉን በፍጥነት የማስተጻመር ችሎታ አለው።
Arabic[ar]
فلهذا الطحلب المقدرة على انتاج الڠليسرول بسرعة كبيرة، اذ يبدأ بذلك بعد دقائق من التغيير في تركيز الملح، منتجًا او مزيلًا الڠليسرول حسب الحاجة من اجل التكيُّف.
Bulgarian[bg]
Клетката на Дуналиела бардавил може да синтезира глицерол много бързо, започвайки само няколко минути след промяната в концентрацията на сол, като или произвежда, или отстранява глицерола, в зависимост от нуждата си към приспособяване.
Cebuano[ceb]
Ang Dunaliella bardawil dali kaayong makapasagol sa glycerol, sugod sa pag-usab sa konsentrasyon sa asin sa pila ra ka minutos, pinaagi sa paggama o pagwagtang sa glycerol sumala sa gikinahanglan aron makapasibo.
Czech[cs]
A glycerol je schopna syntetizovat velmi rychle, takže na změnu koncentrace soli reaguje během několika minut tím, že začne glycerol buď vytvářet, nebo jej vylučovat.
Danish[da]
Dunaliella bardawil er meget hurtig til at danne glycerol. I løbet af få minutter efter at der er sket en forandring i saltkoncentrationen, kan algen enten producere eller afgive glycerol, alt efter hvad den behøver for at tilpasse sig omgivelserne.
German[de]
Dunaliella bardawil vermag Glyzerin blitzschnell zu synthetisieren und beginnt schon Minuten nach einer Veränderung der Salzkonzentration damit, Glyzerin entweder zu produzieren oder auszuscheiden, je nachdem, was zur Anpassung nötig ist.
Greek[el]
Το είδος Dunaliella bardawil είναι σε θέση να συνθέτει γλυκερόλη πολύ γρήγορα, αρχίζοντας λίγα λεπτά μετά τη μεταβολή της περιεκτικότητας σε αλάτι, είτε παράγοντας είτε εξαλείφοντας τη γλυκερόλη ανάλογα με τις ανάγκες προκειμένου να προσαρμοστεί.
English[en]
Dunaliella bardawil is able to synthesize glycerol very rapidly, starting within minutes of a change in salt concentration, either producing or eliminating glycerol as needed in order to adapt.
Estonian[et]
Dunaliella bardawil on võimeline sünteesima glütserooli väga kiiresti, juba mõni minut pärast soolakontsentratsiooni muutumist. Et kohaneda, ta kas sünteesib või kõrvaldab vajaliku glütseroolikoguse.
Finnish[fi]
Se pystyy tarpeen mukaan valmistamaan tai poistamaan glyserolia hyvin nopeasti, jo minuuttien kuluessa suolapitoisuuden muutoksesta.
French[fr]
Dunaliella bardawil est capable de synthétiser très rapidement le glycérol ; quelques minutes après que la salinité a changé, elle produit ou élimine la quantité de glycérol nécessaire pour s’adapter.
Hebrew[he]
דונליילה ברדוויל מסוגלת לפרק או להרכיב גְלִיצֶרוֹל במהירות רבה, דקות ספורות לאחר שחל שינוי בריכוזי המלח.
Hiligaynon[hil]
Madasig katama magpatubas sing glycerol ang Dunaliella bardawil, nagasugod mga pila lamang ka minuto sang pagbag-o sa kaparat, nagapatubas ukon nagadula ini sang glycerol agod makapasibu sa kahimtangan.
Croatian[hr]
Alga Dunaliella bardawil može jako brzo sintetizirati glicerin, započinjući taj proces u roku od svega nekoliko minuta nakon što nastupi promjena u koncentraciji soli, ali ga isto tako može i eliminirati kako bi se prilagodila novonastalim uvjetima.
Hungarian[hu]
A sókoncentrációban bekövetkező változás perceitől fogva a Dunaliella bardawil nagyon gyorsan tudja előállítani a glicerint — a körülményekhez való alkalmazkodáshoz vagy termeli, vagy eltávolítja magából a glicerint.
Indonesian[id]
Dunaliella bardawil mampu membuat gliserol tiruan dengan sangat cepat, mulai dalam beberapa menit saja setelah perubahan kepekatan garam, baik dengan menghasilkan atau melenyapkan gliserol sebagaimana yang dibutuhkan untuk beradaptasi.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a minuto, kabaelan ti Dunaliella bardawil a baliwan a dagus ti glycerol ken ti kaadu ti asin, nga agpataud wenno agkissay iti glycerol no kasapulan tapno makibagay.
Italian[it]
La Dunaliella bardawil è in grado di sintetizzare glicerolo molto rapidamente, nel giro di pochi minuti da quando si verifica un cambiamento nella concentrazione salina, e produce o elimina glicerolo a seconda delle necessità in modo da adattarsi all’ambiente.
Japanese[ja]
ドゥナリエラ・バーダウィルは,塩分濃度の変化が生じてから数分以内にグリセロールを素早く合成することができます。 また,必要に応じてグリセロールを生成,あるいは除去して,環境に順応します。
Korean[ko]
두날리엘라 바르다윌은 글리세롤을 아주 빠르게 합성해 낼 수 있는데, 염도의 변화가 생기면 몇 분도 채 안 되어 필요에 맞게 글리세롤을 생성하거나 없애기 시작하여 환경에 적응합니다.
Lithuanian[lt]
Dunaliella bardawil sintetinti gliceriną geba labai sparčiai ir tas procesas prasideda vos pradėjus keistis druskos koncentracijai vandenyje; atsižvelgiant į tai, ko reikia dumbliui prisitaikyti prie aplinkos, glicerinas kaupiamas arba pašalinamas.
Latvian[lv]
Kad Dunaliella bardawil izjūt pirmās sāls koncentrācijas maiņas, tā ļoti ātri reaģē, vai nu producējot, vai izvadot no šūnas glicerīnu.
Macedonian[mk]
Dunaliella bardawil може да го синтетизира глицеринот многу брзо, започнувајќи само неколку минути по промената на концентрацијата на сол, на тој начин што ќе произведе или ќе отстрани глицерин во зависност од тоа што ѝ е потребно за да се адаптира.
Norwegian[nb]
Dunaliella bardawil kan forandre glyserolnivået svært raskt, bare noen minutter etter en forandring i saltkonsentrasjonen, ved enten å framstille eller fjerne glyserol etter behov.
Dutch[nl]
Dunaliella bardawil kan heel snel glycerol synthetiseren, binnen enkele minuten nadat de verandering in het zoutgehalte is opgetreden, waarbij ze zoveel glycerol produceert of elimineert als voor aanpassing nodig is.
Polish[pl]
Dunaliella bardawil niezwykle szybko syntetyzuje glicerynę — w ciągu paru minut od zmiany stężenia soli może w zależności od potrzeb zacząć wytwarzać lub usuwać glicerynę.
Portuguese[pt]
A Dunaliella bardawil consegue sintetizar glicerol muito rápido; minutos depois do início de uma mudança na concentração de sal, ela começa a produzir ou eliminar glicerol, conforme a necessidade.
Romanian[ro]
Dunaliella bardawil poate sintetiza glicerolul foarte repede, procesul începând la numai câteva minute de la producerea schimbării în concentraţia de sare. Alga produce sau elimină cantitatea de glicerol necesară pentru a se putea adapta noilor condiţii.
Russian[ru]
Dunaliella bardawil может синтезировать глицерин очень быстро. При изменении концентрации соли она в течение нескольких минут либо начинает вырабатывать глицерин, либо избавляется от него.
Slovak[sk]
Dunaliella bardawil dokáže syntetizovať glycerol veľmi rýchlo; už niekoľko minút po zmene koncentrácie soli podľa potreby vytvára alebo odstraňuje glycerol, aby sa prispôsobila.
Slovenian[sl]
Dunaliella bardawil ga lahko zelo hitro proizvede, saj se tega loti že v nekaj minutah po spremembi koncentracije soli v vodi. Prilagodi se tako, da glicerol po potrebi proizvaja ali pa izloča.
Serbian[sr]
Dunaliella bardawil, u roku od nekoliko minuta nakon promene koncentracije soli, može veoma brzo da sintetiše glicerin, to jest da ga po potrebi stvara ili odstranjuje kako bi se prilagodila.
Swedish[sv]
Dunaliella bardawil kan framställa glycerol mycket snabbt, och den kan börja med det redan några minuter efter det att salthalten har förändrats. För att anpassa sig till förändringen kan den här algen antingen producera eller göra sig av med glycerol.
Swahili[sw]
Mwani wa Dunaliella bardawil unaweza kutokeza gliserini haraka sana mara tu baada ya kiasi cha chumvi kubadilika. Mwani huo huongeza au kupunguza gliserini ili kuiweza hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mwani wa Dunaliella bardawil unaweza kutokeza gliserini haraka sana mara tu baada ya kiasi cha chumvi kubadilika. Mwani huo huongeza au kupunguza gliserini ili kuiweza hali hiyo.
Tigrinya[ti]
ዱናሊየላ ባርዳዊል ኣብ ውሽጢ ሒደት ደቓይቕ ንዝኽሰት ለውጢ መጠን ጻዕቂ ጨው ምእንቲ ኽጻወር ከከም ኣድላይነቱ ግሊሰሮል ብምድላው ወይ ብምውጋድ ኣብ ውሽጢ ኣዝዩ ሓጺር እዋን ግሊሰሮል ከቃምም ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Napakabilis ding nakagagawa ang Dunaliella bardawil ng glycerol, maging sa loob ng ilang minuto na magbago ang alat ng tubig, anupat nakagagawa o nakapagbabawas ng glycerol kung kinakailangan upang makabagay sa kapaligiran.
Turkish[tr]
Dunaliella bardawil, tuz yoğunluğundaki bir değişikliğin ilk dakikalarından itibaren hızla gliserolü ayarlayabilir; bunu, ortama uyum sağlamak için ihtiyacına göre ya gliserol üreterek ya da atarak yapar.