Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تلاحظ اللجنة وجود اللجان المعنية بشؤون القُصَّر التي تتمتع ببعض صلاحيات التنسيق والرصد فيما يتعلق بالأنشطة المحلية في مجال رفاه الطفل، ولكنها تشعر بالقلق فيما يخص العلاقة القائمة بين ما تقوم به من أنشطة التنسيق وبين أنشطة المجلس الوطني لتنسيق شؤون الطفل
English[en]
The Committee also notes the existence of the Commissions on Minors' Affairs that are provided with some coordination and monitoring competences with respect to the local activities in the area of child welfare but is concerned about the relation between their coordinating activities and those of the “National Coordination Council for Children's Affairs”
Spanish[es]
El Comité también toma nota de la existencia de Comisiones de Asuntos de Menores a las que se han asignado algunas competencias en materia de coordinación y supervisión de las actividades locales para el bienestar infantil, pero le preocupa la relación existente entre las actividades de coordinación de estas Comisiones y las del Consejo Republicano de Coordinación relativo a la infancia
French[fr]
Le Comité prend note également de l'existence des Commissions pour les mineurs qui exercent certaines fonctions de coordination et de suivi concernant les activités locales dans le domaine du bien-être de l'enfant, mais il s'interroge sur l'articulation de leurs activités de coordination avec celles du «Conseil national de la coordination des questions relatives à l'enfance»
Chinese[zh]
委员会也注意到有一个未成年人事务委员会。 该委员会在儿童福利方面对地方活动拥有某些协调和监测职权,但委员会关切的是这些协调活动与“国家儿童事务协调理事会”活动之间的关系。