Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het daar ’n vurige debat plaasgevind wat die Christendom vir ewig verander het.
Arabic[ar]
ففي ذلك الوقت احتدم نقاش عنيف غيرَّ العالم المسيحي نهائيا.
Czech[cs]
V té době došlo k prudké debatě, která navždy změnila křesťanstvo.
Danish[da]
På det tidspunkt opstod der en heftig debat som for bestandig ændrede kristenheden.
German[de]
Zu jener Zeit war ein hitziger Streit im Gange, der nachhaltige Auswirkungen auf die Christenheit haben sollte.
English[en]
At that time a fierce debate took place that forever changed Christendom.
Spanish[es]
En aquella época tuvo lugar un fiero debate que transformó para siempre la fisonomía de la cristiandad.
Finnish[fi]
Tuolloin käytiin kiivas väittely, jolla oli kristikuntaan pysyvä vaikutus.
French[fr]
À cette époque s’engagea une ardente controverse qui a changé pour toujours la chrétienté.
Hiligaynon[hil]
Sadto anay natabo ang makusog nga debate nga nagbalhin sing dayon sang Cristiandad.
Croatian[hr]
Tada se odvijala jedna burna rasprava koja je zauvijek promijenila kršćanstvo.
Icelandic[is]
Þegar þar var komið sögu komu upp hatrammar deilur sem breyttu kristna heiminum svo að ekki varð aftur snúið.
Italian[it]
A quel tempo ebbe luogo un’aspra disputa che avrebbe cambiato per sempre la cristianità.
Japanese[ja]
そして5世紀に,キリスト教世界を永久に変える結果になった,激しい論争が生じました。
Korean[ko]
그때에 그리스도교국을 영원히 바꾸어 놓은 열띤 논쟁이 벌어졌다.
Norwegian[nb]
Da fant det sted en heftig debatt som førte til varige forandringer i kristenheten.
Dutch[nl]
In die tijd vond er een heftig debat plaats, waardoor de christenheid voorgoed veranderde.
Polish[pl]
Rozgorzał wtedy zawzięty spór, który pozostawił trwały ślad w chrześcijaństwie.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, ocorreu um debate acalorado que modificou para sempre a cristandade.
Russian[ru]
В то время начался горячий спор, который должен был навсегда изменить христианский мир.
Slovenian[sl]
Tisti čas je potekala žolčna debata, ki je za vedno spremenila krščanstvo.
Samoan[sm]
O le taimi lena na faia ai se felafolafoaiga aasa ma i lea ua suia ai e oo mai i aso nei e Kerisinetoma.
Swedish[sv]
Då rasade en våldsam debatt som kom att förändra kristenheten för all framtid.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon ay nagkaroon ng mahigpitang pagtatalo na bumago magpakailanman sa Sangkakristiyanuhan.
Turkish[tr]
O zamanlarda Hıristiyan âlemini tamamen değiştiren sert bir tartışma yapılıyordu.
Chinese[zh]
当时有一场激烈的争论发生,使基督教国经历到永久的改变。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi kwaba khona inkulumo-mpikiswano enamandla eyaliguqula phakade eLobukholwa.