Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het blykbaar meer asbes bevat as enige ander skip ter see.
Amharic[am]
ከማንኛውም መርከብ ጋር ሊወዳደር የማይችል ብዙ መጠን ያለው አስቤስቶስ ነበረባት።
Arabic[ar]
ويرجح انها كانت تحتوي على مادة الاسبستوس اكثر من اية سفينة اخرى شقَّت عُباب الماء.
Cebuano[ceb]
Kini tingali ang may kinadaghanag asbestos kay sa bisan unsang ubang barko nga naglawig.
Czech[cs]
Obsahovala možná víc azbestu než jakákoli jiná plovoucí loď.
Danish[da]
Det indeholdt sandsynligvis mere asbest end noget andet skib på havet.
German[de]
Wahrscheinlich gab es kein anderes Schiff auf See, das mehr mit Asbest verseucht war.
Ewe[ee]
Ewɔ abe asbestos nɔ eme wu meli ɖesiaɖe si nɔ ƒu dzi kpɔ ene.
Greek[el]
Περιείχε ενδεχομένως περισσότερο αμίαντο από οποιοδήποτε άλλο πλοίο.
English[en]
It probably contained more asbestos than any other ship afloat.
Spanish[es]
En él había probablemente más asbesto que en cualquier otro barco del mundo.
Finnish[fi]
Siinä oli asbestia luultavasti enemmän kuin missään muussa vesillä olevassa laivassa.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nagaunod ini sing kapin nga asbestos sangsa bisan ano nga barko.
Croatian[hr]
On je vjerojatno nosio više azbesta nego ijedan brod koji je ikada plovio.
Hungarian[hu]
Valószínűleg több azbesztet tartalmazott, mint bármely más hajó.
Iloko[ilo]
Nalabit addaan ti ad-adu nga asbestos ngem ti aniaman a barko nga agbibiahe.
Italian[it]
Probabilmente conteneva più amianto di qualsiasi altra nave al mondo.
Japanese[ja]
この船には他のどの船よりも多量のアスベストが使われていたようです。
Korean[ko]
당시 그 배에는 아마 운항 중인 다른 어느 배보다도 석면이 많이 실려 있었을 것입니다.
Macedonian[mk]
Најверојатно содржеше повеќе азбест од кој и да било друг пловен брод.
Malayalam[ml]
വെള്ളത്തിൽ കിടക്കുന്ന മറ്റേതു കപ്പലിലേതിനെക്കാളും അധികം ആസ്ബെസ്റ്റോസ് ഒരുപക്ഷേ അതിലുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det inneholdt trolig mer asbest enn noe annet skip som var i drift.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk bevatte het meer asbest dan enig ander schip op zee.
Northern Sotho[nso]
Go bonala se be se e-na le asbestose e ntši go feta sekepe le ge e le sefe se sengwe se se thalago.
Nyanja[ny]
Mwachionekere inali ndi asibesitasi yochuluka kwambiri kuposa ngalaŵa ina iliyonse.
Portuguese[pt]
Provavelmente continha mais amianto do que qualquer outro navio circulante.
Romanian[ro]
El conţinea, probabil, mai mult azbest decât orice alt vas lansat la apă.
Slovak[sk]
Obsahovala pravdepodobne viac azbestu než ktorákoľvek iná plávajúca loď.
Samoan[sm]
E lē taumatea e sili atu ona iai mea o fausia mai i le asbestos o loo iai i lena vaa nai lo o se isi lava vaa o fealuai i le sami.
Southern Sotho[st]
Mohlomong se ne se e-na le asbestos e ngata ho feta sekepe leha e le sefe se seng se kileng sa sesa.
Swedish[sv]
Det innehöll förmodligen mer asbest än något annat fartyg som seglar på haven.
Swahili[sw]
Yaelekea ilikuwa na asbesto nyingi mno kuliko meli nyingineyo iliyoelea baharini.
Tamil[ta]
மிதந்துகொண்டிருந்த எந்தக் கப்பலையும்விட அதுவே அதிக ஆஸ்பெஸ்டாஸைக் கொண்டிருந்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మరే ఇతర ఓడలోకన్నా దీనిలోనే ఎక్కువ రాతినార ఉండి ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Malamang na ito’y naglalaman ng higit na asbestos kaysa anumang ibang barko na lumulutang.
Tswana[tn]
Go lebega se ne se na le asebesetose e ntsi go feta sekepe sepe fela.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting i no gat narapela sip i raun long solwara olsem dispela sip na ol i bin wokim bikpela hap bilong en long wanpela kain samting nogut ol i kolim asbestos (olsem faibro).
Twi[tw]
Gyama na aduru bi a wɔfrɛ no asbestos pii wom sen hyɛn foforo biara a ɛnam nsu ani.
Tahitian[ty]
Ta ’na paha te amiante rahi roa ’‘e i ta te tahi atu mau pahi.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi yayineasbestosi eninzi kunayo nayiphi enye inqanawa.
Zulu[zu]
Cishe wawunetshe-boya eliningi kunanoma imuphi umkhumbi owawuhamba emanzini.