Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit goed bekend is dat kosleerlinge Jehovah se Getuies is, kan dit hulle tot voordeel strek.
Amharic[am]
በአዳሪ ትምህርት ቤት ውስጥ ያሉ ተማሪዎች የይሖዋ ምሥክሮች መሆናቸው በግልጽ መታወቁ ለእነርሱ ጥቅም አለው።
Arabic[ar]
عندما يُعرف بوضوح ان تلاميذ في المدرسة الداخلية هم شهود ليهوه، يمكن ان يعمل هذا لفائدتهم.
Central Bikol[bcl]
Kun an mga estudyante sa eskuelahan na may paistar saka pakakan malinaw na midbid bilang mga Saksi ni Jehova, ini puedeng may bentaha para sa sainda.
Bemba[bem]
Lintu abana ba pe sukulu lya kukuuka baishibikwa bwino ukuti ni Nte sha kwa Yehova, ifintu filabako eyefilya.
Bulgarian[bg]
Когато учениците Свидетели в интерната са добре познати като Свидетели на Йехова, това може да им бъде от полза.
Bislama[bi]
Taem olgeta long wan boding skul oli save ol pikinini we oli Wetnes blong Jeova, samting ya i save givhan long ol pikinini ya.
Bangla[bn]
যখন আবাসিক বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা স্পষ্টরূপে যিহোবার সাক্ষী বলে পরিচিত হয়, তখন এটি তাদের সুবিধার্থে কাজ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga estudyante sa tunghaang may dormitoryo tin-awng mailhan ingong mga Saksi ni Jehova, moresulta kini sa ilang kaayohan.
Czech[cs]
Když jsou studenti v internátní škole dobře známi jako svědkové Jehovovi, může to být pro ně výhoda.
Danish[da]
Det kan være en fordel for kostskoleelever at være kendt som Jehovas vidner.
German[de]
Wenn Internatsschüler eindeutig als Zeugen Jehovas bekannt sind, kann das zu ihrem Vorteil sein.
Ewe[ee]
Ne wonya ɖevi siwo le sukuƒewo me nyuie be Yehowa Ðasefowoe wonye la, akpe ɖe wo ŋu ŋutɔ.
Efik[efi]
Ke ini ẹtịmde ẹdiọn̄ọ nditọ ufọkn̄wed ẹmi ẹdụn̄de-dụn̄ ke ufọkn̄wed nte Mme Ntiense Jehovah, emi ekeme ndida ufọn nsọk mmọ.
Greek[el]
Όταν οι οικότροφοι είναι ξεκάθαρα γνωστοί ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, αυτό μπορεί να είναι προς όφελός τους.
English[en]
When boarding-school students are clearly known as Jehovah’s Witnesses, this can work to their advantage.
Spanish[es]
El que los internos se den a conocer abiertamente como testigos de Jehová puede resultarles ventajoso.
Estonian[et]
Kui internaatkooli õpilased on Jehoova tunnistajatena selgelt äratuntavad, võib see neile kasuks tulla.
Finnish[fi]
Kun sisäoppilaitoksissa tiedetään yleisesti, ketkä ovat Jehovan todistajia, siitä voi olla näille hyötyä.
French[fr]
Pour des internes, être notoirement connus comme Témoins de Jéhovah peut avoir des effets bénéfiques.
Ga[gaa]
Kɛ ana ale nikaselɔi ni yɔɔ skul ni awɔɔ jɛmɛ lɛ faŋŋ akɛ Yehowa Odasefoi lɛ, ehe baa sɛɛnamɔ kɛhaa amɛ.
Hebrew[he]
כאשר תלמידי פנימייה ידועים בבירור כעדי־יהוה, הדבר עשוי לפעול לטובתם.
Hindi[hi]
जब बोर्डिंग स्कूल विद्यार्थी यहोवा के साक्षियों के तौर पर स्पष्ट रूप से जाने जाते हैं, तो यह उनके फ़ायदे के लिए काम कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga estudyante sa boarding school maathag nga nakilal-an subong mga Saksi ni Jehova, para ini sa ila kaayuhan.
Croatian[hr]
Kada su učenici u internatu jasno poznati kao Jehovini svjedoci, to može biti prednost za njih.
Hungarian[hu]
A kollégistáknak előnyükre válhat, ha egyértelműen tudják róluk, hogy Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
Sewaktu siswa-siswa sekolah asrama dikenali dengan jelas sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, ini dapat membawa keuntungan bagi mereka.
Iloko[ilo]
No agdinamag a Saksi ni Jehova dagiti estudiante iti boarding school, mabalin a pagimbaganda daytoy.
Italian[it]
Se i giovani testimoni di Geova che studiano in collegio si fanno chiaramente conoscere come tali, questo può tornare a loro vantaggio.
Japanese[ja]
全寮制の学校の生徒がエホバの証人として良く知られているとき,その事実は有利に働くことがあります。
Georgian[ka]
როცა სკოლა-ინტერნატების მოსწავლეებს ზუსტად იცნობენ როგორც იეჰოვას მოწმეებს, ეს შეიძლება მათ სასარგებლოდ იყოს.
Kongo[kg]
Kana bana ya nzo-nkanda na interna mezabana mbote nde bau kele Bambangi ya Yehowa, yau lenda natila bau mambote.
Korean[ko]
기숙 학교 학생들이 여호와의 증인으로 분명히 알려질 경우, 그 점이 그들에게 유리하게 작용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki banakelasi oyo batángaka na mbola bayebani malamu ete bazali Batatoli ya Yehova, likambo yango ekoki kosalisa bango.
Lozi[loz]
Muta bana ba sikolo sa boarding ba zibahala hande ku ba Lipaki za Jehova, seo si kona ku ba tusa.
Lithuanian[lt]
Jei internatinės mokyklos mokiniai Jehovos Liudytojai yra gerai žinomi, tai gali būti jų naudai.
Luvale[lue]
Nge vaka-shikola vanavatachikiza kupwa Vinjiho jaYehova hashikola yakwalukila, echi chinahase kuvakafwa.
Latvian[lv]
Ja par kādiem internātskolas audzēkņiem visiem ir skaidri zināms, ka viņi ir Jehovas liecinieki, tas šiem bērniem var nākt par labu.
Malagasy[mg]
Rehefa fantatra mazava fa Vavolombelon’i Jehovah ireo mpianatra kilasimandry, dia afaka mitondra tombontsoa ho azy izany.
Macedonian[mk]
Кога учениците од едно интернатско училиште се добро познати како Јеховини сведоци, тоа може да им биде предност.
Malayalam[ml]
ബോർഡിങ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർഥികൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളാണെന്നു വ്യക്തമാകുമ്പോൾ അതുകൊണ്ടു പ്രയോജനമുണ്ടായേക്കാം.
Marathi[mr]
बोर्डींग शाळेतील विद्यार्थी यहोवाचे साक्षीदार म्हणून स्पष्ट ओळखले जातात तेव्हा त्यांचा फायदा होऊ शकतो.
Burmese[my]
ဘော်ဒါကျောင်းသားများကို ယေဟောဝါသက်သေများအဖြစ် အတိအကျသိထားကြသည့်အခါ သူတို့အတွက်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan være en fordel for internatskoleelever som er Jehovas vitner, å gjøre andre på skolen kjent med at de er Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Wanneer kostschoolleerlingen duidelijk bekendstaan als Jehovah’s Getuigen, kan dit in hun voordeel werken.
Northern Sotho[nso]
Ge barutwana ba sekolo seo se nago le bodula-barutwana ba ka tsebja gabotse e le Dihlatse tša Jehofa, se se ka ba hola.
Nyanja[ny]
Pamene ophunzira pasukulu yaboding’i adziŵika poyera kuti ndi Mboni za Yehova, zimenezo zimawathandiza.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਿੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ora alumnonan di internat ta claramente conocí como Testigonan di Jehova, esaki por obra pa nan bentaha.
Polish[pl]
Jeżeli w szkole z internatem wszystkim wiadomo, że dana osoba jest Świadkiem Jehowy, może to wyjść na dobre.
Portuguese[pt]
Quando os estudantes em internatos são bem conhecidos como Testemunhas de Jeová, isto pode ser para a sua vantagem.
Rundi[rn]
Iyo abanyeshure bo mw ishure ry’indaro bazwi neza ko ari Ivyabona vya Yehova, ivyo bishobora kubagirira akarusho.
Romanian[ro]
Când elevii din şcolile cu internat sunt cunoscuţi bine ca Martori ai lui Iehova, acest lucru poate fi în avantajul lor.
Russian[ru]
Когда об определенных воспитанниках пансиона точно знают, что они Свидетели Иеговы, это может сослужить им хорошую службу.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe abanyeshuri biga mu mashuri acumbikira abanyeshuri bazwi neza ko ari Abahamya ba Yehova, ibyo bishobora kubagiraho ingaruka nziza.
Slovak[sk]
Keď sú študenti internátnej školy jasne známi ako Jehovovi svedkovia, môže to byť pre nich výhoda.
Slovenian[sl]
Kadar internatske učence dobro poznajo kot Jehovove priče, lahko to deluje njim v korist.
Samoan[sm]
Afai e iloa lelei o ni Molimau a Ieova tamaiti o loo i le aʻoga nofotumau, e mafai ona aogā lenei mea ia i latou.
Shona[sn]
Apo vadzidzi vechikoro chebhodhingi vanozivikanwa zvakajeka seZvapupu zvaJehovha, ikoku kunogona kuvabetsera.
Albanian[sq]
Kur nxënësit e shkollave me konvikt njihen qartësisht si Dëshmitarë të Jehovait, kjo gjë mund të jetë në avantazh të tyre.
Serbian[sr]
Kada su učenici u internatu očigledno poznati kao Jehovini svedoci, to može delovati u njihovu korist.
Sranan Tongo[srn]
Te sma sabi krin taki kost-skoro studenti na Jehovah Kotoigi, dan disi kan de wan wini gi den Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ha liithuti tse kenang sekolo se nang le bolulo li tsebahala hore ke Lipaki tsa Jehova, sena se ka li tsoela molemo.
Swedish[sv]
När elever vid en internatskola klart och tydligt är kända som Jehovas vittnen, kan detta vara till deras fördel.
Swahili[sw]
Wanafunzi wa shule ya bweni wajulikanapo waziwazi kuwa Mashahidi wa Yehova, hilo laweza kuwa na faida kwao.
Tamil[ta]
விடுதி வசதியுள்ள பள்ளியில் மாணவர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகள் என்பது தெளிவாக அறியப்பட்டிருந்தால், இது அவர்களுடைய நன்மைக்கே ஏதுவாக இருக்கும்.
Telugu[te]
బోర్డింగ్ స్కూల్ విద్యార్థులు యెహోవాసాక్షులుగా స్పష్టంగా తెలియబడితే, ఇది వారి ప్రయోజనానికి దోహదపడగలదు.
Thai[th]
เมื่อ นัก เรียน ประจํา เป็น ที่ รู้ จัก ชัดเจน ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เรื่อง นี้ อาจ ทํา ให้ พวก เขา มี ข้อ ได้ เปรียบ.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga estudyante sa boarding school ay kilalang-kilala bilang mga Saksi ni Jehova, nakatutulong ito sa kanila.
Tswana[tn]
Fa baithuti ba ba nnang kwa sekolong ba itsiwe sentle gore ke Basupi ba ga Jehofa, seno se ka ba solegela molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Iciindi basicikolo baiya kucikolo nkobakkala akoona nkukonya nobazyibwa kabotu kuti mbaa Kamboni ba Jehova, eci inga cilabagwasya kapati.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol sumatin Witnes i stap long skul i gat ples slip ol i tokaut olsem ol i Witnes Bilong Jehova, dispela samting inap helpim ol.
Turkish[tr]
Yatılı okul öğrencilerinden Yehova’nın Şahidi olanların açıkça bilinmeleri, kendi yararlarına olabilir.
Tsonga[ts]
Loko swichudeni leswi nga exikolweni xo boda swi tiveka leswaku i Timbhoni ta Yehovha, leswi swi nga swi pfuna leswaku swi humelela.
Twi[tw]
Sɛ wohu sukuufo a wɔte sukuu mu no pefee sɛ wɔyɛ Yehowa Adansefo a, eyi so betumi aba wɔn mfaso.
Tahitian[ty]
Ia faaite papu ana‘e te mau tamarii e noho i te fare haapiiraa e e Ite no Iehova ratou, e nehenehe te reira e tauturu ia ratou.
Ukrainian[uk]
Коли учнів у школі-інтернаті добре знають як Свідків Єгови, це може бути корисним для них.
Vietnamese[vi]
Khi học sinh nội trú được mọi người biết đến là Nhân-chứng Giê-hô-va, điều này có thể có lợi cho họ.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼiloʼi lelei e te kau ako ʼo te fale posio ʼe ko he kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, pea ʼe feala ke tokoni te faʼahi ʼaia kia nātou.
Xhosa[xh]
Xa kwisikolo ekuhlalwa kuso abafundi besaziwa nanguthathatha ukuba bangamaNgqina kaYehova, oku kunokubanceda.
Yoruba[yo]
Nígbà tí a bá mọ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kan tí ó wà ní ilé ẹ̀kọ́ onílé gbígbé sí Ẹlẹ́rìí Jèhófà, èyí lè ṣiṣẹ́ fún àǹfààní wọn.
Chinese[zh]
寄宿学生表明自己是个耶和华见证人,可以对他们颇有好处。
Zulu[zu]
Lapho abafundi basesikoleni okuhlalwa kuso baziwa kahle njengoFakazi BakaJehova, lokhu kungabazuzisa.