Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die eerste atoombom wat in oorlogvoering gebruik is.
Arabic[ar]
كانت هذه اول قنبلة ذرية تُستعمل في الحرب.
Cebuano[ceb]
Kadto mao ang unang bomba atomika nga gigamit sa panggubatan.
Czech[cs]
Byla to první atomová bomba použitá v boji.
Danish[da]
Det var den første atombombe der blev brugt i krigsførelse.
German[de]
Das war der erste militärische Atombombeneinsatz der Menschheitsgeschichte.
Ewe[ee]
Esiae nye atɔm bɔmb gbãtɔ si wozã le aʋawɔwɔ me.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη φορά που χρησιμοποιήθηκε ατομική βόμβα σε πόλεμο.
English[en]
This was the first atom bomb to be used in warfare.
Spanish[es]
Era la primera vez que se empleaba un arma de este tipo en combate.
Estonian[et]
See oli esimene sõjapidamise käigus kasutusele võetud aatomipomm.
Finnish[fi]
Tämä oli ensimmäinen sodassa käytetty atomipommi.
French[fr]
Cette bombe est la première du genre utilisée dans un conflit.
Hebrew[he]
זו היתה הפעם הראשונה בה נעשה שימוש בפצצת אטום במלחמה.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang una nga bomba atomika nga gingamit sa inaway.
Croatian[hr]
Bilo je to prvi put da je u nekom ratu upotrijebljena atomska bomba.
Hungarian[hu]
Ez volt az első atombomba, melyet háborúban bevetettek.
Indonesian[id]
Inilah bom atom pertama yang digunakan dalam perang.
Igbo[ig]
Nke a bụ bọmbụ atọm mbụ e jitụworo lụọ agha.
Iloko[ilo]
Daydi ti kaunaan a bomba atomika a nausar iti gubat.
Italian[it]
Fu la prima bomba atomica usata in un conflitto.
Japanese[ja]
原子爆弾が実戦で用いられたのは初めてでした。
Korean[ko]
전쟁에서 원자 폭탄이 사용된 것은 이때가 처음이었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo pirmoji atominė bomba, panaudota kare.
Latvian[lv]
Tā bija pirmā reize, kad karā tika lietoti kodolieroči.
Macedonian[mk]
Тоа беше првата атомска бомба што се употреби во војна.
Norwegian[nb]
Dette var den første atombomben som ble brukt i krig.
Nepali[ne]
युद्धमा प्रयोग गरिएको सबैभन्दा पहिलो परमाणु बम यही नै थियो।
Dutch[nl]
Dit was de eerste atoombom die in een oorlog werd gebruikt.
Nyanja[ny]
Ili linali bomba loyamba la nyukiliya kuphulitsidwa pankhondo.
Polish[pl]
Wtedy to po raz pierwszy w historii podczas działań wojennych wykorzystano broń jądrową.
Portuguese[pt]
Foi a primeira bomba atômica utilizada numa guerra.
Romanian[ro]
Aceasta a fost prima bombă atomică folosită vreodată în război.
Russian[ru]
За мгновение она уничтожила колоссальное число людей и построек.
Sinhala[si]
යුද්ධයකදී හෙළනු ලැබූ පළමු පරමාණු බෝම්බය වූයේ එයයි.
Slovak[sk]
Bola to prvá atómová bomba použitá vo vojne.
Slovenian[sl]
To je bila prva atomska bomba, ki se jo je uporabilo v vojaške namene.
Shona[sn]
Iri raiva bhomba reatomu rokutanga rakashandiswa muhondo.
Albanian[sq]
Kjo ishte bomba e parë atomike që përdorej në luftë.
Serbian[sr]
To je bila prva atomska bomba upotrebljena u ratu.
Southern Sotho[st]
Ena e ne e le bomo ea pele ea athomo ea ho sebelisoa ntoeng.
Swedish[sv]
Det här var den första atombomben som användes i krigföring.
Swahili[sw]
Hilo lilikuwa bomu la kwanza la atomu kutumiwa vitani.
Congo Swahili[swc]
Hilo lilikuwa bomu la kwanza la atomu kutumiwa vitani.
Tamil[ta]
இதுவே போரில் முதன்முதலாக பயன்படுத்தப்பட்ட அணுகுண்டு.
Tagalog[tl]
Ito ang kauna-unahang bomba atomika na ginamit sa digmaan.
Tswana[tn]
Eno e ne e le bomo ya ntlha ya atomo go dirisiwa mo ntweng.
Tsonga[ts]
Leyi a ku ri bomo yo sungula ya athomo leyi tirhisiweke enyimpini.
Twi[tw]
Eyi ne atom topae a edi kan a wɔde dii ako.
Ukrainian[uk]
То був перший випадок застосування атомної бомби.
Xhosa[xh]
Le yaba yibhombu yeathom yokuqala ukusetyenziswa emfazweni.
Yoruba[yo]
Èyí ni ogun àkọ́kọ́ tí wọ́n ti lo àdó olóró.
Zulu[zu]
Kwakuqala ukuba kusetshenziswe ibhomu le-athomu empini.