Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كثيراً لكن هناك عوائق ضرورية
Bulgarian[bg]
Не много, но са необходима мъчнотия.
Catalan[ca]
No gaire, però són necessàries.
German[de]
Nicht viel, sie sind ein notwendiges Übel.
Greek[el]
Όχι πολύ, αλλά είναι ένα απαραίτητο εμπόδιο.
English[en]
Not much but they're a necessary hindrance.
Spanish[es]
Bastante, pero son un estorbo necesario.
Estonian[et]
Eriti mitte, aga neidki on vaja.
French[fr]
Mais c'est un mal nécessaire.
Hebrew[he]
לא במיוחד, אבל הן הפרעה הכרחית.
Hungarian[hu]
Nem nagyon, de egy szükséges rossz.
Indonesian[id]
Tidak terlalu, tapi mereka adalah rintangan yang penting.
Italian[it]
Non molto, ma sono... un fastidio necessario.
Lithuanian[lt]
Ne itin, bet jie - būtinas trukdis.
Macedonian[mk]
Не многу, но тие се нужно зло.
Norwegian[nb]
Ikke mye, men de er en nødvendig hindring.
Portuguese[pt]
Não muito, mas são um mal necessário.
Romanian[ro]
Nu prea, dar sunt un rău necesar.
Swedish[sv]
Inte så värst, men de är ett nödvändigt otyg.
Turkish[tr]
Pek hoşlanmam ama gerekli bir vakit kaybı.
Chinese[zh]
是 不 太 關心 但 這種礙 腳事 也 是 有 必要 的