Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „и да обмислят прилагането на по-благоприятна данъчна диференциация съобразно броя на децата в домакинството;“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „a zvážily uplatňování příznivější daňové diferenciace podle počtu dětí v domácnosti;“
Danish[da]
teksten uden ordene »til at overveje at anvende en mere favorabel finanspolitisk differentiering, der retter sig efter antallet af børn i en husstand«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „und eine vorteilhaftere steuerliche Differenzierung abhängig von der Anzahl von Kindern in einem Haushalt in Betracht zu ziehen;“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και να φροντίσουν να εφαρμόσουν ευνοϊκότερη φορολογική διαφοροποίηση ανάλογα με τον αριθμό των παιδιών στο εκάστοτε νοικοκυριό·»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘and to consider applying more favourable fiscal differentiation in line with the number of children in a household’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «y a que consideren la posibilidad de aplicar una diferenciación fiscal más favorable en función del número de niños que viven en un hogar»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a “ja kaaluma soodsama maksude diferentseerimise kohaldamist vastavalt laste arvule leibkonnas;”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”ja harkitsemaan suosiollisemman veroporrastuksen soveltamista kotitalouden lapsiluvun mukaisesti”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et à envisager l'application d'une différenciation fiscale plus favorable en fonction du nombre d'enfants au sein d'un foyer;»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „i da razmotre mogućnost primjene povoljnije fiskalne diferencijacije s obzirom na broj djece u kućanstvu;”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „és mérlegeljék kedvezőbb adóügyi elbánás alkalmazását a háztartásban élő gyermekek számától függően”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «e a prendere in considerazione l'ipotesi di applicare una differenziazione fiscale più vantaggiosa in funzione del numero di bambini presenti in un nucleo familiare;»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „ir apsvarstyti galimybę taikyti palankesnį fiskalinį diferencijavimą pagal vaikų skaičių namų ūkyje;“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “un apsvērt iespēju piemērot labvēlīgāku fiskālo diferenciāciju atbilstoši bērnu skaitam mājsaimniecībā;”
Maltese[mt]
It-test kollu minbarra l-kliem “u biex jikkunsidraw l-applikazzjoni ta' divrenzjar fiskali aktar favorevoli skont l-għadd ta' tfal f'unità domestika;”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „en te overwegen een gunstigere belastingdifferentiatie toe te passen naar gelang van het aantal kinderen in een huishouden;”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „i rozważenia zastosowania korzystniejszego zróżnicowania stawek podatku w zależności od liczby dzieci w gospodarstwie domowym;”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, exceto os termos «e a ponderar a aplicação de uma diferenciação fiscal mais favorável e em função do número de filhos do agregado familiar;»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „și să ia în considerare aplicarea unui tratament fiscal diferențiat mai favorabil, în funcție de numărul de copii dintr-o familie;“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „a zvážili uplatnenie výhodnejšej daňovej diferenciácie podľa počtu detí v domácnosti;“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „in razmislijo o uporabi ugodnejše fiskalne diferenciacije glede na število otrok v gospodinjstvu;“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”och att överväga att tillämpa en mer gynnsam skattedifferentiering utifrån antalet barn i ett hushåll”