Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Písemné průvodní materiály pro software a programy na zpracování dat, jmenovitě příručky, katalogy, návody k obsluze a pracovní návody pro plánování práce a povinností, zaznamenávání pracovního času a systémy ovládání přístupu
Danish[da]
Skriftligt ledsagemateriale til software og databehandlingsprogrammer, nemlig manualer, kataloger, brugervejledninger og betjeningsanvisninger
German[de]
Schriftliches Begleitmaterial für Software und Datenverarbeitungsprogramme, nämlich Handbücher, Kataloge, Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Arbeits- und Aufgabenplanungs-, Arbeitszeiterfassungs- und Zugangskontrollsysteme
Greek[el]
Γραπτό συνοδευτικό υλικό για λογισμικό και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα εγχειρίδια, κατάλογοι, οδηγίες χρήσης και οδηγίες λειτουργίας για συστήματα προγραμματισμού εργασιών και καθηκόντων, καταγραφής χρόνου εργασίας και ελέγχου πρόσβασης
English[en]
Written material accompanying software and data processing programs, namely manuals, catalogues, user guides and operating instructions for job and duty planning, work time recording and access control systems
Spanish[es]
Software de acompañamiento de material escrito y programas de proceso de datos, en concreto manuales, catálogos, guías de usuario e instrucciones de funcionamiento para la planificación de trabajo y tareas, sistemas de registro del tiempo de trabajo y control de acceso
Estonian[et]
Kirjalik saatematerjal tarkvara- ja andmetöötlusprogrammidele, nimelt teatmikud, kataloogid, kasutajajuhised ja kasutusjuhised töö ja ülesannete planeerimise, tööaja registreerimise ja juurdepääsu juhtimise süsteemidele
Finnish[fi]
Ohjelmistojen ja tietojenkäsittelyohjelmien kirjalliset oheismateriaalit, nimittäin käsikirjat, luettelot, käyttöoppaat ja käyttöohjeet töiden ja työvuorojen suunnitteluun, työajan mittaukseen ja kulunvalvontaan tarkoitettuja järjestelmiä varten
French[fr]
Produits de l'imprimerie fournis avec des logiciels et programmes de traitement de l'information, à savoir manuels, catalogues, guides d'utilisation et d'instruction pour systèmes de planification de tâches et d'emploi, de contrôle d'accès et d'enregistrement du temps de travail
Hungarian[hu]
Szoftverekhez és adatfeldolgozó programokhoz társított nyomtatott anyagok, nevezetesen kézikönyvek, katalógusok, felhasználói útmutatók és üzemeltetési kézikönyvek feladat- és munkatervezéshez, munkaidő-rögzítéshez és hozzáférést ellenőrző rendszerekhez
Italian[it]
Materiale scritto complementare a software e programmi d'elaborazione dati, ovvero manuali, cataloghi, guide per l'utente e istruzioni per l'uso per pianificazione di lavoro e mansioni, registrazione dell'orario di lavoro e sistemi di controllo dell'accesso
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos ir duomenų dorojimo programų rašytinė medžiaga, būtent žinynai, katalogai, vartotojo vadovai ir valdymo instrukcijos darbo ir budėjimo planavimo, darbo laiko įrašymo ir prieigos valdymo sistemų reikmėms
Latvian[lv]
Rakstiski pavadmateriāli programmatūrai un datu apstrādes programmām, proti, rokasgrāmatas, katalogi, lietotāju rokasgrāmatas un lietošanas instrukcijas darba un pienākumu plānošanai, darba laika reģistrēšanas un piekļuves kontroles sistēmām
Maltese[mt]
Materjal stampat li jakkompanja s-softwer u programmi tal-ipproċessar tad-dejta, jiġifieri manwali, katalgi, gwidi għall-utent u struzzjonjiet operattivi għall-ippjanar tax-xogħol u l-inkarigi, sistemi tar-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol u tal-kontroll tal-aċċess
Dutch[nl]
Schriftelijk begeleidend materiaal bij software en programma's voor gegevensverwerking, te weten handboeken, catalogussen, gebruiksaanwijzingen en instructies voor werk- en taakplanning-, werktijdregistratie- en toegangscontrolesystemen
Polish[pl]
Drukowane materiały towarzyszące oprogramowaniu i programom do przetwarzania danych, mianowicie podręczniki, katalogi, przewodniki użytkownika i podręczniki instruktażowe do planowania pracy i obowiązków, rejestrowania czasu pracy i systemów kontroli dostępu
Portuguese[pt]
Material escrito de apoio a software e programas de processamento de dados, nomeadamente manuais, catálogos, manuais de utilizador e instruções de operação para planeamento de trabalho e deveres, sistemas de gravação de tempo de trabalho e controlo de acesso
Slovak[sk]
Písané sprievodné materiály pre softvér a programy na spracovanie údajov, menovite manuály, katalógy, užívateľské príručky a pokyny pre plánovanie práce a úloh, zaznamenávanie času práce a riadenie prístupu
Slovenian[sl]
Programska oprema in programi za obdelavo podatkov s spremljajočim tiskanim materialom, in sicer priročniki, katalogi, uporabniški vodiči in navodila za upravljanje za načrtovanje dela in dolžnosti, sisteme za beleženje delovnega časa in kontrolo dostopa
Swedish[sv]
Skriftligt material medföljande programvara och databehandlingsprogram, nämligen handböcker, kataloger, bruksanvisningar och arbetsinstruktioner för system för planering av arbete och åligganden, arbetstidsregistrering och tillträdeskontroll