Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Довечера ще отида там, ако хвана самолета, и утре ще се срещна с много хора, за да придобия представа за различните сценарии, различните срокове, които можем да очакваме.
Danish[da]
Jeg tager dertil i aften, hvis jeg når flyet, og jeg skal mødes med en masse mennesker i morgen for at danne mig et klarere billede af de forskellige scenarier, de forskellige tidsplaner, vi kan forvente.
German[de]
Ich werde heute Abend hinfliegen, wenn ich das Flugzeug erreiche, und mich morgen mit vielen Menschen treffen, um ein deutlicheres Bild der verschiedenen Szenarien, der verschiedenen Zeitpläne zu erhalten, die wir erwarten können.
Greek[el]
Θα μεταβώ στην Πράγα απόψε, εάν προλάβω το αεροπλάνο, και θα συναντήσω πολλούς ανθρώπους αύριο προκειμένου να αποκτήσω σαφέστερη εικόνα των διαφόρων εκδοχών, των διαφόρων χρονοδιαγραμμάτων που μπορούμε να αναμένουμε.
English[en]
I will go there tonight, if I catch the plane, and will meet with lots of people tomorrow in order to get a clearer picture of the different scenarios, the different timetables that we can expect.
Spanish[es]
Hoy viajaré a Praga, si alcanzó el avión, para reunirme mañana con varias personas a fin de hacerme una idea más clara de los distintos supuestos, los distintos calendarios que podemos esperar.
Estonian[et]
Kui jõuan lennukile, siis lähen täna õhtul sinna ning kohtun homme paljude inimestega, et saada selgemat pilti eri stsenaariumidest ja eri ajakavadest, mida võime oodata.
Finnish[fi]
Matkustan sinne tänä iltana, jos ehdin koneeseen, ja tapaan paljon ihmisiä huomenna saadakseni selkeämmän kuvan eri näkymistä ja mahdollisista aikatauluista.
French[fr]
J'irai là-bas cette nuit, si je réussis à prendre l'avion, et rencontrerai un certain nombre de personnes demain en vue d'avoir une meilleure idée des différents scénarios et des différents calendriers auxquels nous pouvons nous attendre.
Hungarian[hu]
Ma este odautazom, ha még elérem a repülőgépet, és holnap sokakkal találkozom majd annak érdekében, hogy tisztázhassam a várható forgatókönyveket és ütemezési terveket.
Italian[it]
Se riuscirò a prendere l'aereo, ci andrò stasera stessa e domani incontrerò molte persone per farmi un'idea più chiara dei diversi scenari, dei tempi che ci possiamo attendere.
Lithuanian[lt]
Aš ten vykstu šįvakar, jei spėsiu į lėktuvą, ir rytoj susitiksiu su daugeliu žmonių, kad išsiaiškinčiau padėtį, susijusią su tikėtinais scenarijais ir skirtingais tvarkaraščiais.
Latvian[lv]
Es šovakar došos turp, ja nenokavēšu lidmašīnu, un rīt tikšos ar daudziem cilvēkiem, lai iegūtu skaidrāku priekšstatu par dažādiem scenārijiem, dažādiem darba grafikiem, ko mēs varētu sagaidīt.
Dutch[nl]
Ik ga daar vanavond naar toe, als ik het vliegtuig tenminste haal, en ik zal daar morgen met veel mensen praten om een beter beeld te krijgen van de verschillende scenario's, de verschillende tijdschema's die we kunnen verwachten.
Polish[pl]
Pojadę tam dziś, o ile zdążę na samolot, i jutro spotkam się z wieloma osobami, aby uzyskać bardziej klarowny obraz różnych scenariuszy, różnych harmonogramów, jakich możemy się spodziewać.
Portuguese[pt]
Deslocar-me-ei a Praga esta noite, se conseguir apanhar o avião, e encontrar-me-ei, amanhã, com uma série de pessoas a fim de formar uma ideia mais clara dos diferentes e cenários que podermos esperar.
Romanian[ro]
Voi merge acolo în această noapte, dacă prind avionul, şi mă voi întâlni mâine cu foarte multe persoane, în ideea de a obţine o imagine mai clară în privinţa mai multor scenarii şi programe la care ne putem aştepta.
Slovak[sk]
Ak stihnem lietadlo, dnes večer tam pôjdem a zajtra sa stretnem s mnohými ľuďmi, aby som získala jasnejší obraz o rozličných možnostiach a časových plánoch, ktoré môžeme očakávať.
Slovenian[sl]
Danes zvečer se odpravljam tja, če bom ujela letalo, in se bom jutri sestala s številnimi ljudmi, da bi si izoblikovala boljšo predstavo o različnih scenarijih, različnih časovnih razporedih, ki jih lahko pričakujemo.
Swedish[sv]
Jag ska åka dit i kväll, om jag hinner med planet, och träffa mängder av människor i morgon för att få en tydligare bild av de olika scenarierna, de olika tidtabeller vi kan förvänta oss.