Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Αυτό μας προστάζει να κάνουμε η λογική μας αλλά η καρδιά μας;
English[en]
This is what our head tells us we need to do, but what about our heart?
Spanish[es]
Esto es lo que dicta nuestra mente que debemos hacer, pero ¿qué pasa con nuestro corazón?
French[fr]
Voilà ce que nous dit de faire la raison. Mais que nous dit notre cœur ?
Hebrew[he]
זה מה שהראש שלנו אומר לנו שאנו צריכים לעשות אבל מה עם הלב שלנו?
Hungarian[hu]
Eszünk szerint ez kell tennünk, de mit tanácsol a szívünk?
Italian[it]
La nostra razionalità ci dice di fare così, e il cuore, cosa dice?
Japanese[ja]
私たちの頭脳は必要だと訴えますが 心の中はどうでしょう?
Korean[ko]
이건 우리의 머리가 해야한다고 말하는 것이지만 우리의 마음도 그렇게 말하나요?
Dutch[nl]
Ons hoofd vertelt ons wat we moeten doen, maar hoe zit het met ons hart?
Polish[pl]
Takie rozwiązania podpowiada nam głowa, ale co z sercem?
Portuguese[pt]
Isto é o que a nossa cabeça nos diz para fazermos, mas o que nos diz o coração?
Romanian[ro]
Asta e ceea ce ne spune mintea, dar cum rămâne cu inima?
Russian[ru]
Так диктует нам разум, а что подсказывает нам сердце?
Serbian[sr]
То је оно што нам глава говори да треба да урадимо, али шта је са срцем?
Thai[th]
สิ่งนี้คือ สิ่งที่หัวสมองบอกเราว่า เราจําเป็นต้องทํา แต่สําหรับหัวใจของเราเล่า
Ukrainian[uk]
Це те, що говорить нам зробити наша голова, а як щодо серця?
Vietnamese[vi]
Có những gì mà đầu óc chúng ta nói rằng ta cần làm, nhưng còn trong tim chúng ta?