Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представете си как четейки книга, бивате обливани от цветни вълни, а звуците на китарата прерастват в нежна целувка по шията.
Czech[cs]
Představ si, že čteš knížku a neustále se topíš v kaskádě zelené a fialové, nebo slyšíš zvuk kytary a cítíš ústa milence na svém krku.
Greek[el]
Φαντάσου, διαβάζοντας ένα βιβλίο, να σε λούζει συνέχεια ένας καταιγισμός πράσινου και μωβ. Ή να ακους μια συγχορδία στην κιθάρα και να νιώθεις τα χείλη του εραστή σου στο λαιμό σου.
English[en]
Imagine reading a book and being constantly awash in a cascade of green and purple, or hearing a guitar chord and feeling it like your lover's lips against your neck.
Spanish[es]
Imaginen leer un libro y estar constantemente bañado en una cascada de verde y púrpura u oír un acorde de guitarra y sentirlo como los labios de su amante contra el cuello.
Finnish[fi]
Kuvittele lukevasi kirjaa ja kylpeväsi vihreässä ja violetissa tai kuulevasi kitaran kielet ja tuntevasi sen kuin rakkaasi huulet niskallasi.
French[fr]
Imaginez lire un livre et être constamment inondé dans une cascade de vert et de violet, ou entendre un accord à la guitare et le sentir dans le cou comme les lèvres de votre amant.
Croatian[hr]
Zamislite da čitate knjigu i da vas neprestano zapljuskuju zeleni i purpurni talasi, ili da čujete zvuk gitare, a na vratu osećate usne nekog koga volite.
Hungarian[hu]
Képzeld, hogy olvasol egy könyvet és folyton tele van zöld és lila kaszkádokkal, vagy hallasz egy gitár akkordot, és úgy érzed mint a szeretőd ajkait a nyakadon.
Italian[it]
Immagina di leggere un libro e di essere costantemente immerso in una cascata verde e viola, o sentire le corde di una chitarra e sentirle come labbra di un amante sul collo.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je een boek leest... en in een zee van groen en paars terechtkomt. Of dat je een gitaarakkoord hoort... en dat je dat ervaart als de lippen van je minnaar op je nek.
Polish[pl]
Wyobraź sobie czytanie książki i nieustanne obmywanie kaskadą zieleni i purpury, albo słysząc dźwięki gitary i czucie usty kochanka tuż, na twojej szyi.
Portuguese[pt]
Imagine ler um livro... e ser constantemente inundado por uma cascata de verde e roxo... ou ouvir a nota de um violão... e ter a sensação dos lábios de seu amante em seu pescoço.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi cum citeşti o carte şi eşti în mod constant atins de o cascadă de verde şi purpuriu, sau să asculţi o coardă de chitară, şi să o simţi cum simţi buzele iubitei pe gâtul tău.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da berete knjigo in vas neprestano preplavljajo valovi zelene in vijolične, ali pa slišite akord kitare in občutite bližino ljubimčevih ustnic vašemu vratu.
Serbian[sr]
Zamislite da čitate knjigu i da vas neprestano zapljuskuju zeleni i purpurni talasi, ili da čujete zvuk gitare, a na vratu osećate usne nekog koga volite.
Turkish[tr]
Düşünün, bir kitap okuyorsunuz ve sürekli yeşil-mor bir şelalenin altında kalıyorsunuz, veya bir gitar sesi dinliyorsunuz ve sevgilinizin dudaklarını boynunuzda hissediyorsunuz.