Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Skorbut macht selbst vor der Kapitänskajüte nicht Halt.
Greek[el]
Το σκορβουτο επισκεπτεται τους αξιωματικους το ιδιο οπως τους ναυτες.
English[en]
Scurvy visits the quarterdeck as well as the fo'c's'le, sir.
Spanish[es]
El escorbuto ataca por igual el alcázar y el castillo de proa.
French[fr]
Le scorbut envahit les gaillards d'avant et d'arrière.
Croatian[hr]
Četvrtina posade je oboljela od skorbuta, gospodine.
Norwegian[nb]
Skjørbuk besøker skansen like godt som bakken, sir.
Dutch[nl]
Er heerst scheurbuik op het halfdek en het voorschip.
Polish[pl]
Szkorbut zawitał już i na tylny pokład, i na przedni, sir.
Portuguese[pt]
O escorbuto e as doenças vão aumentar.
Romanian[ro]
Scorbutul loveste si la duneta ca si la teuga, d-le.
Serbian[sr]
Četvrtina posade je oboljela od skorbuta, gospodine.
Turkish[tr]
Bu melanet tayfalara olduğu gibi subay güvertesine de uğrayacaktır.