Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кратко наименование за всяка единица от данни и за всеки документ (например „документи за учредяване“);
Czech[cs]
krátké označení každého údaje a listiny (například: „stanovy“);
Danish[da]
En kort overskrift for hver oplysning og hvert dokument (f.eks. »Selskabsvedtægter«)
German[de]
Kurzbezeichnung jeder Angabe und jedes Dokuments (z. B. „Satzung“);
Greek[el]
σύντομο τίτλο για κάθε στοιχείο και έγγραφο (π.χ.: «Καταστατικό»)·
English[en]
A short title for each particular and document (for example: ‘Articles of incorporation’);
Spanish[es]
un título breve de cada información y documento (por ejemplo: «escritura de constitución»);
Estonian[et]
kõigi andmete ja dokumentide lühipealkirjad (näiteks „Põhikiri”);
Finnish[fi]
kunkin tiedon ja asiakirjan lyhytnimi (esimerkiksi ”yhtiön perustamisasiakirjat”);
French[fr]
un court intitulé de chaque indication et acte (par exemple «statuts constitutifs»);
Croatian[hr]
kratki naziv svake pojedinosti i dokumenta (na primjer „Društveni ugovor”);
Hungarian[hu]
Az egyes adatok és dokumentumok rövid megnevezése (például: „Alapító okiratok”
Italian[it]
un breve titolo per ogni indicazione e atto (ad esempio: «Atto costitutivo»);
Lithuanian[lt]
kiekvieno duomens ir dokumento trumpą pavadinimą (pvz., „Įstatai“);
Latvian[lv]
katras ziņas un dokumenta īss nosaukums (piemēram, “Statūti”);
Maltese[mt]
Titolu qasir għal kull partikolari u dokument (pereżempju: “Artikoli ta' inkorporazzjoni”);
Dutch[nl]
een verkorte titel voor elk gegeven en elk document (bijvoorbeeld „statuten”);
Polish[pl]
krótki tytuł dla każdych danych szczegółowych i każdego dokumentu (przykładowo: „Akty założycielskie”);
Portuguese[pt]
uma designação sucinta para cada indicação ou documento (por exemplo: «ato constitutivo»);
Romanian[ro]
un scurt titlu pentru fiecare element sau document (de exemplu: „Actul constitutiv”);
Slovak[sk]
krátke označenie každého údaju a dokladu (napríklad: „stanovy“);
Slovenian[sl]
kratek naslov za vsak podatek in dokument (na primer: „Statut“);
Swedish[sv]
En kortfattad överskrift för varje uppgift och handling (exempelvis ”Bolagsordning”).