Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من الناحية الفنية الإنجليزية ، تطورت اللغة لتشمل معين فريد المفردات والبنية النحوية.
Bulgarian[bg]
Въпреки че, технически английски, езикът се е развил и включва определен уникален речник и граматическа структура
Czech[cs]
I když tam technicky mluví anglicky, tak s jedinečnou slovní zásobou a gramatickou strukturou.
German[de]
Obwohl technisch gesehen Englisch, hat die Sprache ein gewisses einzigartiges Vokabular und eine eigene grammatische Struktur entwickelt.
Greek[el]
Παρ'όλο που τυπικά είναι Αγγλικά, η γλώσσα εξελίχθηκε περιλαμβάνοντας ένα μοναδικό λεξιλόγιο και συντακτικό.
English[en]
Though technically English, the language has evolved to include a certain unique vocabulary and grammatical structure.
Spanish[es]
Aunque técnicamente, es inglés... su lenguaje incluye vocabulario y estructura gramatical propia.
Hebrew[he]
טכנית, זו אנגלית, אבל השפה התפתחה וקלטה אוצר מילים ומבנה דקדוקי ייחודיים.
Croatian[hr]
Tehnički jesu Englezi, ali njihov jezik sadrži poseban rječnik i gramatičku strukturu.
Hungarian[hu]
Bár elméletileg angol, a nyelv sokat fejlődött, és egy bizonyos egyedi szókinccsel és nyelvtani szerkezettel bővült.
Italian[it]
Tecnicamente è inglese, ma la lingua si è evoluta per includere un vocabolario unico e una certa struttura grammaticale.
Dutch[nl]
Hoewel technisch Engels, heeft de taal zich ontwikkeld tot een unieke woordenschat en grammaticale structuur.
Polish[pl]
Technicznie rzecz biorąc, to wciąż angielski, ale ma specyficzne słownictwo i gramatykę.
Portuguese[pt]
Mesmo, tecnicamente, sendo inglês, a língua evoluiu para acrescentar vocabulário e estrutura gramatical únicos.
Romanian[ro]
Deşi tehnic vorbeşte engleza, limba a evoluat şi include o structură gramaticala şi a vocabularului unică.
Russian[ru]
Хотя он технически и английский, язык там видоизменен и включает уникальный словарь и грамматическую структуру.
Slovak[sk]
Hoci je to technicky vzaté Angličan, ich jazyk sa vyvíjal inak a obsahuje určitú unikátnu slovnú zásobu a gramatickú štruktúru.
Slovenian[sl]
Čeprav tehnično anglež, se je njihov jezik razvil in vključuje določen besednjak in slovnično strukturo.
Serbian[sr]
Tehnički jesu Englezi, ali njihov jezik sadrži poseban rečnik i gramatičku strukturu.
Turkish[tr]
Teknik olarak İngilizce olduğu halde, dili türetmişler bazı özel kelimeler ve yeni bir gramer yapısı ile.