Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто мислех, че ще си допаднат повече от това.
Bosnian[bs]
Samo sam mislila da će se bolje slagati.
Czech[cs]
Jen jsem myslela, že si víc padnou do oka.
German[de]
Ich dachte, sie kämen besser aus.
Greek[el]
Απλά περίμενα οτι θα τα έβρισκαν κάπως περισσότερο.
English[en]
I just thought they would have hit it off better than that.
Spanish[es]
Sólo pensaba que iban a hacer buenas migas.
French[fr]
Je les imaginais bien ensemble.
Croatian[hr]
Samo sam mislila da će se bolje slagati.
Hungarian[hu]
Csak azt hittem, hogy ennél jobban klappolnak.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze bij elkaar pasten.
Polish[pl]
Myślałam tylko, że lepiej się zaprzyjaźnią.
Portuguese[pt]
Eu só achava que eles iriam se dar bem melhor que isto.
Romanian[ro]
Ma gandeam ca puteau sa inceapa mai bine de atat.
Russian[ru]
Мне просто казалось, что они больше друг друг понравятся.
Slovak[sk]
Len som myslela, že si viac padnú do oka.
Serbian[sr]
Mislila sam da će se bolje slagati.
Turkish[tr]
Daha iyi anlaşırlar diye bekliyordum.