Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لدينا الكثير من سكان صعوبة في التواصل رقميا بسبب أوجه القصور العقلية بهم.
Czech[cs]
No, hodně našich rezidentů má problémy orientovat se digitálně kvůli jejich mentálním nedostatkům.
German[de]
Nun, viele unserer Bewohner haben Schwierigkeiten, sich aufgrund ihrer geistigen Schwäche über unsere digitale Schnittstelle zu verbinden.
Greek[el]
Κοιτάξτε, πολλοί από τους ασθενείς μας έχουν πρόβλημα με την ψηφιακή εποχή, λόγω της νοητικής τους ανεπάρκειας.
English[en]
Well, many of our residents have trouble interfacing digitally due to their mental deficiencies.
Spanish[es]
Bueno, muchos de nuestros residentes tienen problemas en la interconexión digital debido a sus deficiencias mentales.
Estonian[et]
Paljudel patsientidel on raskusi digitaalsete seadmetega nende haiguste pärast.
Finnish[fi]
Useimmilla potilailla on sairauksiensa vuoksi vaikeuksia digitaalilaitteiden kanssa.
French[fr]
Eh bien, la plupart de nos résidents ont du mal à interagir avec du digital à cause de leurs déficiences mentales.
Hebrew[he]
רבים מהם מתקשים עם ממשק דיגיטלי, בשל הליקוי השכלי שלהם.
Croatian[hr]
Pa, puno naših stanovnika ima problema sa digitalnom razmjenom zbog njihovih mentalnih nedostataka.
Indonesian[id]
Yah, banyak warga kami mengalami kesulitan, menggunakan perangkat digital. Karena mereka punya keterbelakangan mental.
Italian[it]
Beh, molti dei nostri ospiti hanno dei problemi con l'interfaccia digitale per via delle loro insufficienze mentali.
Dutch[nl]
Veel van de bewoners hebben moeite met digitale middelen.
Polish[pl]
Wielu z nich ma problemy z komunikowaniem się cyfrowo z powodu ich braków umysłowych.
Portuguese[pt]
Bem, muitos dos nossos residentes têm problemas com interfaces digitais, devido às deficiências mentais deles.
Romanian[ro]
Mulţi pacienţi au probleme în a interacţiona digital din cauza problemelor mentale.
Russian[ru]
Многим нашим пациентам проблематично работать пальцами, это связано с их умственной неполноценностью.
Slovak[sk]
Nuž, veľa našich pacientov má problém s digitalizáciou, kvôli ich duševným poruchám.
Slovenian[sl]
Precej pacientov ima težave z digitalnim vmesnikom zaradi mentalnega deficita.
Serbian[sr]
Pa, dosta nasih pacijenata ima problema rada sa tehnikom zbog njihovih mentalnih nedostataka.
Swedish[sv]
Ja, många av våra inneboende har problem att samverka digitalt på grund av sina mentala brister.
Turkish[tr]
Çoğu hastamız, durumları itibariyle dijital nesnelere ayak uyduramıyor.