Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když například přijdeme na sborové shromáždění, není správné, mluvíme-li jen s těmi, které dobře známe. Vyhledejme také nové a ostýchavé nebo uzavřené a pozdravme je a pohovořme si s nimi!
Danish[da]
Ved menighedens møder bør vi for eksempel ikke blot tale med dem vi kender godt, men ligeledes være opmærksomme på de nye og dem som er generte eller tilbageholdende og også hilse på dem og drage dem med ind i samtalen.
German[de]
Es wäre zum Beispiel gut, in den Zusammenkünften der Versammlung nicht nur mit denen zu sprechen, die wir gut kennen, sondern auch die Neuen und die Schüchternen oder Zurückhaltenden zu begrüßen und in ein Gespräch zu ziehen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, όταν πηγαίνωμε στις συναθροίσεις της εκκλησίας μας, καλό είναι να μιλούμε όχι μόνο σ’ εκείνους που γνωρίζομε καλά, αλλά να είμεθα πρόθυμοι να χαιρετούμε και να μιλούμε και σ’ εκείνους που τώρα άρχισαν να έρχωνται στις συναθροίσεις καθώς και στους συνεσταλμένους.
English[en]
For example, when we go to our congregation meetings, it is good not only to speak to those we know well, but also to look for the new ones and the timid or withdrawn ones and include them in our greetings and conversations.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando vamos a nuestras reuniones de congregación, es bueno no solo hablar a los que conocemos bien, sino también buscar a los nuevos y a los tímidos o retraídos e incluirlos en nuestros saludos y conversaciones.
Finnish[fi]
Kun me esimerkiksi menemme seurakunnan kokouksiimme, niin on hyvä, ettemme puhu ainoastaan niille, jotka tunnemme hyvin, vaan että tähyilemme myös uusia ja arkoja tai syrjään vetäytyviä ja sisällytämme heidätkin tervehdyksiimme ja keskusteluihimme.
French[fr]
Par exemple, quand nous allons aux réunions de la congrégation, il est bien de ne pas nous contenter de parler à ceux que nous connaissons bien, mais d’aller vers les nouveaux, les timides ou ceux qui s’isolent, afin de les saluer et de parler avec eux.
Italian[it]
Per esempio, quando andiamo alle adunanze di congregazione, è bene parlare non solo a quelli che conosciamo bene, ma cercare anche i nuovi e i timidi o gli introversi e includerli nei saluti e nelle conversazioni.
Japanese[ja]
例えば,会衆の集会に行ったとき,自分がよく知っている人たちに話しかけるだけでなく,新しい人や,内気な,または内向的な人たちを探して,あいさつをしたり,会話を交わしたりするのはよいことです。
Korean[ko]
예를 들어, 회중 집회에 갈 때에 잘 아는 사람과만 이야기 하는 것이 아니라 새로운 사람과 수줍어하는 사람들을 살펴서 그들과 인사를 하고 대화를 나누는 것이 좋습니다.
Norwegian[nb]
Når vi er på våre menighetsmøter, bør vi for eksempel ikke bare snakke med dem vi kjenner godt, men også være oppmerksom på de nye og de sjenerte eller tilbakeholdne og passe på at vi også hilser på dem og trekker dem med i våre samtaler.
Dutch[nl]
Wanneer wij naar onze gemeentevergaderingen gaan, is het bijvoorbeeld goed niet alleen te spreken tot degenen die wij goed kennen, maar ook naar de nieuwelingen en de verlegen of teruggetrokken personen om te kijken en hen in onze begroetingen en gesprekken te betrekken.
Polish[pl]
Kiedy na przykład przychodzimy na zebrania zborowe, dobrze jest porozmawiać nie tylko z tymi, których od dawna znamy, ale również podejść do nowo przybyłych oraz nieśmiałych lub zamkniętych w sobie, włączając ich do naszych powitań i rozmów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando vamos às nossas reuniões de congregação, convém não só falar com os que conhecemos bem, mas também procurar os novos e os tímidos ou retraídos, e incluí-los nos nossos cumprimentos e nas nossas palestras.
Slovenian[sl]
Bilo bi na primer dobro, da na sestankih v skupščini ne govorimo samo s tistimi, ki jih dobro poznamo, temveč tudi z novimi in plašnimi ali pozdravimo zadržane in jih pritegnemo v razgovor.
Swedish[sv]
När vi är med vid våra församlingsmöten, är det till exempel bra att inte bara tala med dem som vi känner väl, utan att också ha ögonen öppna för de nya och de försagda eller tillbakadragna och hälsa på dem och samtala med dem.