Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die kontinuierliche medizinische Fortbildung, die Qualitätssicherung und die Berufshaftpflichtversicherung für medizinisches Personal in der medizinischen Praxis von Fachkräften des Gesundheitswesens in den Industrieländern von wesentlicher Bedeutung sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχής ιατρική εκπαίδευση, η ποιοτική ασφάλιση και η κάλυψη της ιατρικής προστασίας αποτελούν ουσιώδη στοιχεία στην άσκηση της ιατρικής από εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στις αναπτυσσόμενες χώρες,
English[en]
whereas ongoing medical education, quality assurance and medical defence cover are essential in the practice of medicine by healthcare workers in developed countries,
Spanish[es]
Considerando que la formación médica continua, un seguro de calidad y la cobertura médica son esenciales para la práctica de la medicina por los profesionales de la salud en los países desarrollados,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että jatkuva lääketieteellinen koulutus, laadunvarmistus ja toiminnan vastuuvakuutus ovat välttämättömiä lääketiedettä harjoittaville terveysalan työntekijöille teollisuusmaissa,
French[fr]
considérant qu'une formation médicale permanente, une assurance de qualité et la couverture du personnel médical par une assurance sont des éléments essentiels dans la pratique de la médecine par les professionnels de la santé dans les pays développés,
Italian[it]
considerando che formazione medica permanente, garanzia della qualità e copertura assicurativa dei medici sono elementi essenziali nella pratica della medicina da parte dei lavoratori sanitari nei paesi sviluppati,
Dutch[nl]
overwegende dat permanente medische bijscholing, kwaliteitsborging en dekking tegen beroepsaansprakelijkheid van essentieel belang zijn voor de medische praktijk van gezondheidswerkers in de industrielanden,
Portuguese[pt]
Considerando que uma formação médica permanente, um seguro de qualidade e a cobertura médica são indispensáveis para a prática da medicina pelos profissionais da saúde nos países desenvolvidos,
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt med fortgående medicinsk utbildning, kvalitetsgaranti och medicinskt försäkringsskydd för hälso- och sjukvårdspersonalens utövande av sina yrken i utvecklingsländerna.