Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банковият сектор продължава да има добра капитализация, ликвидност и печалба въпреки големия обем на кредитите в чужди валути.
Czech[cs]
Bankovní sektor zůstal i nadále řádně kapitalizován, likvidní a ziskový, a to i přes značné objemy půjček denominovaných v cizí měně.
Danish[da]
Banksektoren er fortsat velkapitaliseret, likvid og rentabel til trods for en stor andel af lån i udenlandsk valuta.
German[de]
Der Bankensektor verfügt weiterhin über eine gute Kapitalausstattung und Liquidität und arbeitet trotz eines hohen Bestands an Fremdwährungskrediten mit Gewinn.
Greek[el]
Ο τραπεζικός τομέας έχει ικανοποιητική κεφαλαιοποίηση, διαθέτει ρευστότητα και είναι επικερδής, παρά το σημαντικό απόθεμα δανείων εκφρασμένων σε ξένο νόμισμα.
English[en]
The banking sector remained well capitalized, liquid and profitable, despite a sizable stock of loans denominated in foreign-currency.
Spanish[es]
El sector bancario ha permanecido bien capitalizado, con liquidez y rentabilidad, a pesar del considerable stock de préstamos denominados en divisas.
Estonian[et]
Pangandussektor püsis hästi kapitaliseeritud, likviidne ja kasumlik, hoolimata välisvaluutas nomineeritud laenude suurest mahust.
Finnish[fi]
Pankkisektori oli edelleen hyvin pääomitettu, likvidi ja kannattava, vaikka ulkomaanvaluuttamääräisiä lainoja on runsaasti.
French[fr]
Le secteur bancaire est resté bien capitalisé, liquide et rentable, en dépit d’un stock important de prêts libellés en devises.
Croatian[hr]
Bankarski je sektor i dalje dobro kapitaliziran, likvidan i profitabilan unatoč znatnoj količini kredita denominiranih u stranoj valuti.
Hungarian[hu]
A bankszektor továbbra is jól tőkésített, likvid és nyereséges, a külföldi devizában denominált hitelek jelentős állománya ellenére.
Italian[it]
Il settore bancario si conferma ben capitalizzato, liquido e redditizio, nonostante uno stock ingente di prestiti denominati in valuta estera.
Lithuanian[lt]
Bankų sektorius yra gerai kapitalizuotas, likvidus ir pelningas, nepaisant didelių paskolų užsienio valiuta.
Latvian[lv]
Banku sektorā ir labs kapitalizācijas līmenis, un tas ir likvīds un rentabls, neraugoties uz ievērojamu ārvalstu valūtā denominētu aizdevumu uzkrājumu.
Maltese[mt]
Is-settur bankarju baqa’ kapitalizzat sew, likwidu u profittabbli, minkejja stokk imdaqqas ta’ selfiet iddenominati f’munita barranija.
Dutch[nl]
De banksector beschikt nog steeds over voldoende kapitaal en is liquide en winstgevend, ondanks het aanzienlijke volume aan leningen in vreemde valuta.
Polish[pl]
Mimo stosunkowo wysokiego poziomu kredytów denominowanych w walucie obcej sektor bankowy cechują odpowiedniej wysokości środki własne oraz płynność i rentowność.
Portuguese[pt]
O setor bancário manteve uma situação líquida e rentável, com uma capitalização satisfatória, não obstante um nível considerável de empréstimos denominados em moeda estrangeira.
Romanian[ro]
Sectorul bancar rămâne bine capitalizat, lichid și profitabil, în pofida stocului considerabil de credite exprimate în valută.
Slovak[sk]
Bankový sektor zostal dobre kapitalizovaný, likvidný a ziskový napriek vysokému objemu úverov denominovaných v zahraničných menách.
Slovenian[sl]
Bančni sektor je bil še naprej dobro kapitaliziran, likviden in donosen kljub znatnemu obsegu posojil, denominiranih v tuji valuti.
Swedish[sv]
Banksektorn har gott om kapital, är likvid och lönsam, trots en stor portfölj av lån i utländska valutor.